但是也能在文化局安排个职位的
“but they should be able to arrange something at the Cultural Bureau.”
THE DIALOGUE REEL
“Your dad's work might take longer,”
但是 也能在文化局 安排个职位 的
“but they should be able to arrange something at the Cultural Bureau.”
那就好
“That's good.”
“Do not worry about the delay; his connections are solid enough to secure you a comfortable position.”
Securing a stable position within 'the system' (tizhi) such as a government bureau via family connections is traditionally regarded as a major sign of parental capability and life security.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to arrange or secure a job position
Commonly used in China when someone in power uses influence or authority to place someone into an employment post.
Bureau of Culture
A municipal or regional administrative government body in China overseeing cultural and artistic affairs.
Functions here to assert certainty and strengthen the affirmative, reassuring tone of the statement.
