MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E3 (30:57) HSK 7
qǐng wèn nín duì xíng zhèng zǒng zhù gǎng wèi gǎn xìng qù ma

请问您对行政总助岗位感兴趣吗

“are you interested in the executive GM assistant position?”

《Love Between Lines》 S1·E3
TIMECODE: 30:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bù wèi le gǎn jǐn bǎ zhè zū chū qù ma hú xiǎo jiě

这不为了赶紧把这租出去吗 胡小姐

“To rent this place out quickly. Ms. Wu,”

qǐng wèn nín duì xíng zhèng zǒng zhù gǎng wèi gǎn xìng qù ma CURRENT FOCUS

请问 您 对 行政总助 岗位 感兴趣吗

“are you interested in the executive GM assistant position?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè zū fáng xìn xī yīng gāi zài wǎng shàng yě duō fā yī fā

“You should post your rental listing online more often.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: MAKING AN INQUIRY
Tone: POLITE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Cold-calling Etiquette in Chinese Recruitment

Recruiters use honorifics like '您' and formulaic phrasing '请问您对...感兴趣吗' to appear professional and respect the recipient's boundaries.

INTENT TAGS: #job_offer #inquiry #professionalism #politeness
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
行政总助 SPOKEN CHUNK

executive assistant / assistant to the general manager

Common workplace abbreviation in China combining '行政' (administration) and '总助' (general assistant).

对……感兴趣 SPOKEN CHUNK

to be interested in...

Essential grammar frame for expressing professional or personal interest in a topic or opportunity.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Forms a standard yes/no question in formal and polite communication.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E3 (30:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus