MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E21 (13:15) HSK 4
shì nǐ ān pái de dōu shì nǐ ān pái de nǐ wèi shén me yào zhè me duì wǒ

是你安排的 都是你安排的 你为什么要这么对我

“You set this up. It was all your doing. Why did you do this to me?”

《The Glamorous Night》 S1·E21
TIMECODE: 13:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì nǐ ān pái de duì bú duì

是你安排的对不对

“You set this up, didn't you?”

shì nǐ ān pái de dōu shì nǐ ān pái de nǐ wèi shén me yào zhè me duì wǒ CURRENT FOCUS

是你 安排 的 都 是你 安排 的 你 为什么要这么对我

“You set this up. It was all your doing. Why did you do this to me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dào dǐ zuò cuò le shén me wǒ men liǎ běn lái bù xū yào zhè yàng

“What exactly did I do wrong? We didn't have to end up like this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DEMANDING EXPLANATION
Tone: ACCUSATORY
Emotion: GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“How could you betray me like this when I trusted you so completely?”
💡 Cultural Insight: Emotional Confrontation in Intimate Relationships

In close personal bonds, calculated betrayal is perceived as deeply damaging, evoking direct and desperate emotional questioning over relational breaches.

INTENT TAGS: #accusation #confrontation #emotional_outburst #seeking_closure
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
都是你安排的 SPOKEN CHUNK

it was all arranged/orchestrated by you

Commonly used in dramatic confrontations to accuse someone of premeditating an outcome behind the scenes.

为什么要这么对我 SPOKEN CHUNK

why do you treat me like this

An emotionally charged expression of hurt and bewilderment when feeling wronged by someone close.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Emphasizes the agent of the action in a cleft-sentence structure (shi...de).

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E21 (13:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus