她这么安排了 你就听她的呗
“Since she arranged it, just go along with her.”
THE DIALOGUE REEL
让我去于奶奶家给她做
“and asked me to go to Granny Yu's to make it for her.”
她这么 安排 了 你就 听她的呗
“Since she arranged it, just go along with her.”
那你下班之后 过来找我们
“Then, after you get off work, come join us?”
“Just go along with her plan; there's no need to make a fuss.”
In Chinese family life, going along with an elder's domestic arrangement without dispute is seen as considerate and keeps domestic peace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listen to her / do as she says
A common phrase denoting yielding to someone else's decision or instruction.
arranged it like this
Refers to a settled decision or itinerary set up by an authority or host.
Conveys that the suggested action is obvious, simple, or the natural course of action with slight resignation.
Marks the completion and current reality of the decision already made.
