那我安排劳工们下去 反正他们已经都没救了
“I'll send the laborers back down then. They're already beyond saving anyway—”
THE DIALOGUE REEL
不把它炸开 今天我们所有人都得死在这儿 是
“and blow it open, none of us will leave this place alive. Yes, sir.”
那 我安排 劳工们 下去 反正 他们已经 都没救了
“I'll send the laborers back down then. They're already beyond saving anyway—”
早晚都会死 蠢货
“they'll die sooner or later. Idiot!”
“Since they are dying anyway, we might as well use them as cannon fodder to save ourselves.”
In extreme life-or-death narratives, hierarchy often dictates who is sacrificed first, exposing ruthless survival calculations under severe peril.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
anyway; in any case
Used to introduce an unalterable reality that justifies a decision or attitude.
beyond help; hopeless
A common colloquial expression indicating that a person or situation cannot be saved.
Marks a change of state, stressing that the laborers' fate has already become irreversible.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No wonder that guy said those laborers were beyond saving.”
“those laborers also died from this same poison— dying suddenly on the spot,”
“Where are they from? They are all my own workers.”
“She won't be coming back to the site. Have you demanded compensation?”
“Your workers can't handle everything.”
“Of course. How can I waste free labor?”