那些劳工也是中这种毒 暴毙而亡
“those laborers also died from this same poison— dying suddenly on the spot,”
THE DIALOGUE REEL
如果是这样的话
“If that's the case,”
那些劳工 也是 中这种毒 暴毙而亡
“those laborers also died from this same poison— dying suddenly on the spot,”
所以才被盐腌起来的
“which is why they were preserved with salt.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Native speakers naturally insert four-character idioms like '暴毙而亡' into colloquial speech during dramatic or serious narrative moments to add gravity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to die suddenly and violently
A dramatic four-character literary phrase frequently used in spoken mysteries or crime dramas to describe abrupt unnatural death.
to be poisoned
The standard verbal collocation for ingesting or being infected by venom or toxic substances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll send the laborers back down then. They're already beyond saving anyway—”
“No wonder that guy said those laborers were beyond saving.”
“Your workers can't handle everything.”
“Where are they from? They are all my own workers.”
“(But our people were tormented by poisonous parasites.)”
“She had a good factory job, yet”