你们这群工人 也顾不上啊
“Your workers can't handle everything.”
THE DIALOGUE REEL
“We're not standing here for nothing.”
你们这群工人 也 顾不上 啊
“Your workers can't handle everything.”
万一货丢了呢
“What if goods get stolen?”
“Don't blame these laborers; they have more than enough on their hands already.”
In Chinese workplace conflicts, manual workers often find themselves caught between overwhelming tasks and harsh accountability from management or clients.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to attend to; cannot take care of
A very common oral expression indicating that one is too overwhelmed or busy to handle something.
Adds an explanatory, exasperated tone emphasizing helplessness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You don't care about your fellow workers anymore?”
“make sure these workers eat and drink well.”
“Aren't all the workers here?”
“She had a good factory job, yet”
“Where are they from? They are all my own workers.”
“Today, the workers came in crowds to quit.”