MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (01:56) HSK 4
fàng zhe hǎo hǎo de gōng rén bù yuàn yì gàn yī tiān dào wǎn

放着好好的工人不愿意干 一天到晚

“She had a good factory job, yet”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 01:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ qián a wǒ zǒng rèn wéi fèi ní zhè gū niáng a bù tà shí

以前啊 我总认为费霓这姑娘啊 不踏实

“I used to think that Fei Ni just wasn't reliable enough.”

fàng zhe hǎo hǎo de gōng rén bù yuàn yì gàn yī tiān dào wǎn CURRENT FOCUS

放着 好好的 工人 不愿意 干 一天到晚

“She had a good factory job, yet”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù xiǎng zhe shàng dà xué pān gāo zhī

“she kept dreaming about college and trying to climb higher.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (01:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus