MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-tian-dao-wan
📌

一天到晚

yī tiān dào wǎn
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
你说你 一天到晚跟你哥闹什么
00:03
你说你 一天到晚 跟你哥闹什么

(你跟你哪个哥呀) ── Previous context

“Look at you, why are you always fighting with your brothers?”

《以家人之名》 · 17:41
View Clip →
一天到晚净知道给我找事儿 坐一夜硬座
00:03
一天到晚 净知道给我找事儿 坐一夜硬座

(我没让你过来) ── Previous context

“You cause trouble for me all the time. I traveled overnight on a hard seat.”

《隐身的名字》 · 23:39
View Clip →
现在的你 一天到晚
00:02
现在的你 一天到晚

(你别把责任推我身上) ── Previous context

“These days, you spend all day either reciting sentimental poetry”

《开庭》 · 23:41
View Clip →
一天到晚只晓得耍游戏 害得何警官等了这么长时间
00:03
一天到晚 只晓得耍游戏 害得何警官等了这么长时间

(你给老子搞快点) ── Previous context

“All you do all day is play games. You've kept Officer He waiting this long.”

《黑夜告白》 · 29:14
View Clip →
你没看见呀 你一天到晚在家啥活都不干 要走你走
00:03
你没看见呀 你 一天到晚 在家啥活都不干 要走你走

(你咋还没走 走吧 走啥呀 人家 人家帮忙干活) ── Previous context

“Can't you see that? You do nothing around the house. If anyone's leaving, it's you.”

《主角》 · 16:54
View Clip →
干啥 你干啥 一天到晚往外跑 不是说有事吗
00:03
干啥 你干啥 一天到晚 往外跑 不是说有事吗

(白及 你站住) ── Previous context

“What? What are you doing? You’re out running around all day. I told you I have things to do.”

《生命树》 · 30:09
View Clip →
一天到晚吵死了
00:02
一天到晚 吵死了

(两袖清风回来了 闭嘴吧) ── Previous context

“All day long, so annoying.”

《主角》 · 34:49
View Clip →
你看你这一天到晚的
00:02
你看你这 一天到晚 的

(再说人那模样 长得也不差) ── Previous context

“Look at you, bumming around all day,”

《玫瑰丛生》 · 03:43
View Clip →
你脑子里面一天到晚都是钱啊
00:02
你脑子里面 一天到晚 都是钱啊

(他住院凭什么让我花钱 钱 钱 钱) ── Previous context

“Money, money, money. Is that all you think about all day?”

《隐身的名字》 · 40:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
一天到晚像个叫花子似的
00:02
一天到晚 像个叫花子似的

(你说什么呢) ── Previous context

“She's always acting like a beggar,”

《蜜语纪》 · 18:32
View Clip →
一天到晚 戴着人皮面具的人
00:02
一天到晚 戴着人皮面具的人

(也是第一眼) ── Previous context

“Anyone who always wears a human skin mask”

《白日提灯​》 · 03:31
View Clip →
你别一天到晚盯着别人的生活
00:02
你别 一天到晚 盯着别人的生活

(鲁贞贞我警告你) ── Previous context

“Stop staring at other people's lives.”

《蜜语纪》 · 38:29
View Clip →
省得一天到晚给我找事
00:02
省得 一天到晚 给我找事

(先关一关吧) ── Previous context

“Maybe they'll stop causing me trouble.”

《纯真年代的爱情》 · 17:03
View Clip →
看他一天到晚的 还找女同志谈心不
00:03
看他 一天到晚 的 还找女同志谈心不

(这回把那黄正经的毛病给治了) ── Previous context

“Let's see if he still spends all day having heart-to-hearts with women.”

《主角》 · 01:41
View Clip →
你一天到晚在约那些妹 你…
00:02
你 一天到晚 在约那些妹 你…

(- 我没办法 - 你没办法?) ── Previous context

“You hook up with young girls all the time…”

《欠你的那场婚礼》 · 08:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
这个颜聆 一天到晚都在跟什么人打交道
00:03
这个颜聆 一天到晚 都在跟什么人打交道

(怎么了) ── Previous context

“What kind of people does Yan Ling hang around with all day?”

《危险关系》 · 30:20
View Clip →
那女的天天找这男的事呢 一天到晚啥事不干
00:02
那女的天天找这男的事呢 一天到晚 啥事不干

(那能在一起吗) ── Previous context

“She always picks fights with him, doing nothing else.”

《主角》 · 25:32
View Clip →
别一天到晚 想一些乱七八糟的事情
00:02
别 一天到晚 想一些乱七八糟的事情

(你就好好经营你的店) ── Previous context

“and don't think about something that is messy from morning to night.”

《以家人之名》 · 30:23
View Clip →
一天到晚磨磨叽叽
00:02
一天到晚 磨磨叽叽

(快快快 你别磨叽) ── Previous context

“You just know how to waste our time.”

《以家人之名》 · 02:49
View Clip →
一天到晚抄这玩意儿
00:02
一天到晚 抄这玩意儿

(你抄一百遍我都没意见) ── Previous context

“Just don't waste time on this stuff.”

《岁月有情时》 · 41:08
View Clip →
你一天到晚的事真多 说吧
00:03
你 一天到晚 的事真多 说吧

(你过来嘛 过来嘛) ── Previous context

“You're such a handful. Say it.”

《我的山与海》 · 41:11
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我真服了你了 一天到晚这张破嘴
00:03
我真服了你了 一天到晚 这张破嘴

(不要在意这些小事 这些细节) ── Previous context

“I'm honestly sick of you talking nonsense all day long.”

《爱情有烟火》 · 23:19
View Clip →
秦娥一天到晚 就把你挂在嘴边上呢
00:03
秦娥 一天到晚 就把你挂在嘴边上呢

(你就是花姨啊) ── Previous context

“Qin'e talks about you all day long.”

《主角》 · 38:54
View Clip →
这个姓魏的一天到晚的
00:02
这个姓魏的 一天到晚 的

(怪不得) ── Previous context

“Wei is always”

《蜜语纪》 · 05:27
View Clip →
静元一天到晚 三哥长三哥短的
00:02
静元 一天到晚 三哥长三哥短的

(我刚回南都那几年) ── Previous context

“Jingyuan talked to me all day long.”

《白日提灯​》 · 29:55
View Clip →
不像同龄的女孩子 恨不得一天到晚 都要黏在一起
00:03
不像同龄的女孩子 恨不得 一天到晚 都要黏在一起

(遇到了问题 就心平气和地解决问题) ── Previous context

“Girls my age would rather stick together 24/7. They throw tantrums over every little thing.”

《爱情没有神话》 · 07:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
你别一天到晚在这儿进进出出 吹牛放炮
00:03
你别 一天到晚 在这儿进进出出 吹牛放炮

(下盘棋嘛 下盘棋 一会儿我陪你下) ── Previous context

“Stop wandering in and out and talking big.”

《主角》 · 34:35
View Clip →
一天到晚争来争去 争个屁呀 丽姐
00:03
一天到晚 争来争去 争个屁呀 丽姐

(看到没 看到没 这就是主角的待遇) ── Previous context

“Fighting all day long. Fighting for what? - Lili. - Move. Make way.”

《主角》 · 28:27
View Clip →
一天到晚抛头露面的 花花肠子多得很
00:03
一天到晚 抛头露面的 花花肠子多得很

(这个忆秦娥 你了解多少啊) ── Previous context

“She's out in public all day long. Who knows what she's scheming?”

《主角》 · 12:57
View Clip →
你是不是觉得 我跟你一样 一天到晚想着升官
00:02
你是不是觉得 我跟你一样 一天到晚 想着升官

(那是早晚的事 挺好的) ── Previous context

“Do you think I'm just like you who thinks about getting promoted”

《狂飙》 · 11:51
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
一天到晚真幸福
00:02
一天到晚 真幸福

(还豪华午餐) ── Previous context

“She really lives the good life all day.”

《开庭》 · 14:52
View Clip →