《The Dream Maker》 S1·E20 (37:37)
HSK 5
jiù píng wǒ men bù néng bái zhàn zài zhè lǐ
就凭我们 不能白站在这里
“We're not standing here for nothing.”
《The Dream Maker》
S1·E20
TIMECODE: 37:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
píng shén me gěi nǐ men
凭什么给你们
“Why should I?”
jiù píng wǒ men bù néng bái zhàn zài zhè lǐ
CURRENT FOCUS
就凭 我们 不能 白站 在这 里
“We're not standing here for nothing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men zhè qún gōng rén yě gù bù shàng a
“Your workers can't handle everything.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ASSERTING RIGHTS
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We didn't stand out here for nothing; pay us or resolve this right now.”
💡 Cultural Insight: Labor Collective Solidarity
Migrant or manual workers frequently use collective physical presence as their primary bargaining chip when negotiating with management or authorities.
INTENT TAGS:
#defiance
#bargaining
#protest
#asserting_rights
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
就凭
SPOKEN CHUNK
on the basis of; relying on
Commonly used in heated arguments to provide a defiant counter-justification.
白站
SPOKEN CHUNK
stand around in vain; wait pointlessly
Combines '白' (in vain) with a verb to emphasize wasted physical effort or time.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E20 (37:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus