MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-ping
📌

就凭

jiù píng
📊 Corpus Indexed: 53 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 就... →

[Scene: 其他场景]

(24 clips)
View all in this scene →
就凭你
00:02
就凭 你

(你身上法力全无) ── Previous context

“How are you going to stop me?”

《月鳞绮纪》 · 08:46
View Clip →
就凭我们 不能白站在这里
00:02
就凭 我们 不能白站在这里

(凭什么给你们) ── Previous context

“We're not standing here for nothing.”

《小城大事》 · 37:37
View Clip →
就凭你和你妈 一个模子刻出来的脸
00:02
就凭 你和你妈 一个模子刻出来的脸

(你就站这儿) ── Previous context

“With your face being the spitting image of your mother's,”

《成何体统》 · 32:20
View Clip →
我凭什么不能说啊 就凭你是老板的心腹
00:02
我凭什么不能说啊 就凭 你是老板的心腹

(走在大街上喝奶茶的人 丁伟 你别说了行吗) ── Previous context

“Why should I stop? Because you're her confidant”

《夜色正浓》 · 20:16
View Clip →
就凭你们 把你牛的嘞
00:03
就凭 你们 把你牛的嘞

(因为是你的死期) ── Previous context

“Just you guys? Look how arrogant you are!”

《云秀行》 · 40:46
View Clip →
难道就凭我这般天资
00:02
难道 就凭 我这般天资

(以肉身飞升的陆地神仙) ── Previous context

“With my talent,”

《佳偶天成》 · 37:55
View Clip →
但就凭你那土掉渣的唱腔
00:02
但 就凭 你那土掉渣的唱腔

(我不知道 你是咋从县城爬到省城的) ── Previous context

“but with your tacky vocal style”

《主角》 · 06:29
View Clip →
就凭你身上那点货
00:02
就凭 你身上那点货

(青姐说笑了) ── Previous context

“With the goods you possess,”

《风过留痕》 · 36:11
View Clip →
就凭你胡诌几句 你也想威胁我
00:02
就凭 你胡诌几句 你也想威胁我

(我一直就 你威胁我) ── Previous context

“Just with your made-up story, you think you can threaten me?”

《轧戏》 · 26:50
View Clip →
就凭你现在擅离职守 我可以立刻枪毙你
00:04
就凭 你现在擅离职守 我可以立刻枪毙你

(这是战区的军令 轮不到你说三道四) ── Previous context

“Just because you are absent from your post without permission now, I can shoot you right now.”

《八千里路云和月》 · 22:35
View Clip →
就凭在场之人
00:02
就凭 在场之人

(凭什么) ── Previous context

“On the grounds that among those present,”

《逐玉》 · 37:25
View Clip →
就凭你这句话 我也没有商量 我就要跟我爸
00:03
就凭 你这句话 我也没有商量 我就要跟我爸

(所有的决定都必须经过我的同意 这一点没有商量) ── Previous context

“If that's the case, it's also non-negotiable for me. I'm following Dad.”

《黑夜告白》 · 39:20
View Clip →
就凭一张张臭嘴 就把脏水往别人身上泼
00:03
就凭 一张张臭嘴 就把脏水往别人身上泼

(你们知道发生了什么吗) ── Previous context

“Throwing dirt at others with your foul mouths—”

《你好1983》 · 08:28
View Clip →
就凭你 也想吃肉
00:02
就凭 你 也想吃肉

(庸俗至极) ── Previous context

“You think you can get meat?”

《逐玉》 · 06:43
View Clip →
就凭我是七祖母亲定的掌事 有何不敢打你的
00:03
就凭 我是七祖母亲定的掌事 有何不敢打你的

(大嫂 我是她的长辈 她凭什么打我) ── Previous context

“I am the manager appointed by Seventh Grandmother! Why wouldn't I dare to hit you?”

《家业》 · 41:27
View Clip →
就凭你就想挡住我
00:03
就凭 你就想挡住我

(那你坐下一班吧 别上了) ── Previous context

“You think you can stop me?”

《爱情有烟火》 · 10:10
View Clip →
就凭他们的功夫 能伤得了我
00:02
就凭 他们的功夫 能伤得了我

(他这胳膊算是废了 我要不是为了帮你挡那一刀) ── Previous context

“if I hadn't took that blade for you?”

《成何体统》 · 36:57
View Clip →
就凭这些
00:02
就凭 这些

(这种做法就像一个间谍) ── Previous context

“Based on just this,”

《长河落日》 · 02:05
View Clip →
薛青山 就凭你这句话 你这兄弟我认了
00:03
薛青山 就凭 你这句话 你这兄弟我认了

(您永远都是少帅) ── Previous context

“Xue Qingshan, for what you just said, I'll see you as a brother!”

《朝雪录》 · 13:46
View Clip →
就凭空捏造出这么一个
00:02
就凭 空捏造出这么一个

(但无凭无据) ── Previous context

“you fabricate”

《御赐小仵作》 · 05:43
View Clip →
就凭你诋毁同门 危言耸听
00:03
就凭 你诋毁同门 危言耸听

(与我有同袍之谊) ── Previous context

“I'd kill you for your master”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:44
View Clip →
就凭他那初中还没毕业的文凭 他能编出那什么
00:03
就凭 他那初中还没毕业的文凭 他能编出那什么

(你还真别说我瞧不起他) ── Previous context

“He didn't even graduate from the middle school, so how could he invent that... [Dongchuan Public Security Department]”

《危险关系》 · 33:31
View Clip →
就凭你也来找我老公
00:02
就凭 你也来找我老公

(像你这种女人我见多了) ── Previous context

“You think you can come after my husband”

《蜜语纪》 · 30:45
View Clip →
就凭你跟我上过床 乡巴佬
00:02
就凭 你跟我上过床 乡巴佬

(到底凭什么 觉得你配得上我啊) ── Previous context

“Just because you slept with me? Country bumpkin.”

《危险关系》 · 09:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
怎么到了你这儿 就凭着一面之辞 给她定罪了
00:03
怎么到了你这儿 就凭 着一面之辞 给她定罪了

(朝廷定罪 都还需要人证物证俱全) ── Previous context

“Why did you convict her on one person's words?”

《良陈美锦》 · 35:05
View Clip →
你做事就凭你自己痛快 叫你大哥一次次
00:03
你做事 就凭 你自己痛快 叫你大哥一次次

(可你凭什么 不尊重你大哥啊) ── Previous context

“You just do whatever makes you happy, making your brother”

《你好1983》 · 21:17
View Clip →
再说了就凭你这一身本事
00:03
再说了 就凭 你这一身本事

(也不是全然帮你) ── Previous context

“Besides, with that skill of yours,”

《莫离》 · 19:58
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
就凭我一个太医令 怕是保不住她的
00:03
就凭 我一个太医令 怕是保不住她的

(惹出的祸端 若圣上真要治她的罪) ── Previous context

“I can't protect her as a mere Imperial Physician.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:00
View Clip →
你们李家与他牵连颇深 就凭这一点
00:03
你们李家与他牵连颇深 就凭 这一点

(他可是朝廷钦犯) ── Previous context

“Your Li family is deeply involved with him. Based on this alone,”

《家业》 · 28:12
View Clip →
就凭你现在这样?
00:02
就凭 你现在这样?

(敛其锋芒 以图后举) ── Previous context

“With everything you have now?”

《翘楚》 · 31:43
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
就凭京城这几家粮号 价格给得太低了
00:03
就凭 京城这几家粮号 价格给得太低了

(凭什么) ── Previous context

“Because the grain shops in the capital are offering too low a price.”

《良陈美锦》 · 07:07
View Clip →
就凭和 这么大的公司合作 他们没有不支持
00:02
就凭 和 这么大的公司合作 他们没有不支持

(你第一步啊 就应该先去找银行 让他们增加授信) ── Previous context

“With a partnership with such a large company, they'll definitely”

《我的山与海》 · 12:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
根本盯不住 嫂子真够不容易的
00:03
根本盯不住 嫂子真够不容易的

(这白天没咖啡) ── Previous context

“She can't get through the day without coffee. Your wife really has it tough.”

《夜色正浓》 · 36:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
就凭你这身子骨
00:02
就凭 你这身子骨

(照顾不了任何人) ── Previous context

“With your health,”

《良陈美锦》 · 39:41
View Clip →