就凭一个犯人的口供
“All you have is a criminal's confession.”
THE DIALOGUE REEL
就说是我南赵人
“so you blame Nanzhao.”
就凭 一个犯人的 口供
“All you have is a criminal's confession.”
再说
“And”
“You cannot seriously pin this on my people based solely on one criminal's unverified word.”
In Chinese legal culture and historical crime narratives, relying solely on uncorroborated oral confessions (口供) without material evidence is seen as a sign of hasty or unjust judgment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
relying merely on; simply based on
Frequently used with a skeptical or challenging tone to argue that a basis or premise is insufficient.
confession; testimony (of an accused or criminal)
Formal legal term for oral statements given under interrogation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“based solely on a statement”
“I can give you airtight testimony,”
“even if there's no testimony against you,”
“to fabricate flawless evidence of crimes.”
“compared to previous ones.”
“We have solid testimonies.”