MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · ping
📐

凭...

📊 Corpus Indexed: 61 clips
Structure: [主语] + 凭 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(36 clips)
View all for this variation →
然后呢大家也可以凭本场的票根
00:02
然后呢大家也可以 凭 本场的票根

(我们可以给大家办理退票) ── Previous context

“Also, you can use your ticket stubs from this show”

《我的妈妈是校花》 · 33:59 [职场工作]
View Clip →
任凭你是帝王将相
00:02
任 凭 你是帝王将相

(你便无法踏入修行之门) ── Previous context

“Even if you are an emperor or general”

《佳偶天成》 · 07:47 [其他场景]
View Clip →
凭什么一躺就是十八年
00:02
凭 什么一躺就是十八年

(为什么一躺就是十八年) ── Previous context

“How could he lie there for 18 years?”

《叵测》 · 41:15 [其他场景]
View Clip →
咱们要凭自己住进来
00:02
咱们要 凭 自己住进来

(早晚有一天) ── Previous context

“we'll earn our place here on our own.”

《叵测》 · 09:08 [社交聚会]
View Clip →
凭什么你当不了庄主
00:02
凭 什么你当不了庄主

(哪一点比你强了) ── Previous context

“so why couldn't you become the lord?”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:56 [其他场景]
View Clip →
我凭什么相信你能帮我找出真凶
00:03
我 凭 什么相信你能帮我找出真凶

(连这伶崖塔都出不去) ── Previous context

“Why should I believe you can help me find the real culprit?”

《樊笼》 · 09:12 [其他场景]
View Clip →
仅凭安郡王
00:02
仅 凭 安郡王

(难道) ── Previous context

“to a fabricated crime”

《御赐小仵作》 · 20:29 [历史宫廷]
View Clip →
凭陛下令我等
00:02
凭 陛下令我等

(你凭什么关我) ── Previous context

“I'm to keep Vice Minister Jing under strict guard”

《御赐小仵作》 · 17:32 [历史宫廷]
View Clip →
我凭什么把我密码告诉你
00:02
我 凭 什么把我密码告诉你

(密码) ── Previous context

“Why should I tell you my password?”

《开庭》 · 18:48 [其他场景]
View Clip →
不过你们空口白话 口说无凭
00:02
不过你们空口白话 口说无 凭

(要给我安上这个大罪名了) ── Previous context

“But empty words mean nothing.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:45 [其他场景]
View Clip →
但是我可以凭自己的专业和实力
00:02
但是我可以 凭 自己的专业和实力

(我跟那沈法官什么关系都没有) ── Previous context

“I rely purely on my expertise and track record.”

《开庭》 · 13:32 [职场工作]
View Clip →
美得你 凭什么归你呀
00:02
美得你 凭 什么归你呀

(归我呀 还归谁呀) ── Previous context

“In your dreams! Why would you get it?”

《开庭》 · 26:57 [家庭日常]
View Clip →
单凭你外戚之身煽动内宫
00:02
单 凭 你外戚之身煽动内宫

(赵森垚我告诉你) ── Previous context

“just for stirring trouble in the inner palace and meddling with the court affairs as an imperial relative,”

《御赐小仵作》 · 20:53 [历史宫廷]
View Clip →
就凭一个犯人的口供
00:02
就 凭 一个犯人的口供

(就说是我南赵人) ── Previous context

“All you have is a criminal's confession.”

《御赐小仵作》 · 35:27 [警匪刑侦]
View Clip →
他们凭什么为我这个累赘
00:02
他们 凭 什么为我这个累赘

(但他们凭什么) ── Previous context

“Why should they spend their whole lives”

《开庭》 · 15:30 [家庭日常]
View Clip →
就 就母凭子贵了
00:02
就 就母 凭 子贵了

(你别以为给孟广才生个孩子) ── Previous context

“Don't think having his child guarantees you high status.”

《叵测》 · 34:18 [其他场景]
View Clip →
我凭什么为了你抛弃他们
00:02
我 凭 什么为了你抛弃他们

(我还有父母亲朋) ── Previous context

“Why should I abandon them for you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:30 [其他场景]
View Clip →
凭空多出我这个变数
00:02
凭 空多出我这个变数

(原本各方势力均衡的朝堂) ── Previous context

“suddenly gained an unknown variable.”

《御赐小仵作》 · 37:55 [历史宫廷]
View Clip →
任凭塔主处置
00:02
任 凭 塔主处置

(寇晚深知难逃一死) ── Previous context

“I am at your disposal, Tower Master.”

《樊笼》 · 04:05 [历史宫廷]
View Clip →
说你就是凭这张脸发的财
00:03
说你就是 凭 这张脸发的财

(他都吐出来了) ── Previous context

“He said you made money with that face.”

《御赐小仵作》 · 33:55 [其他场景]
View Clip →
光凭眼睛看无法确认
00:02
光 凭 眼睛看无法确认

(可有看出什么) ── Previous context

“One cannot be certain by sight alone.”

《御赐小仵作》 · 02:58 [警匪刑侦]
View Clip →
看人有时候就是要凭直觉
00:02
看人有时候就是要 凭 直觉

(小的时候奶奶就跟我说过) ── Previous context

“to judge a person with intuition.”

《开庭》 · 13:13 [职场工作]
View Clip →
凭什么这也太不公平了
00:02
凭 什么这也太不公平了

(自是红队的队长) ── Previous context

“Wait, what? That's not fair!”

《樊笼》 · 13:36 [其他场景]
View Clip →
待丹成时凭此兑换
00:02
待丹成时 凭 此兑换

(宫山玉牌) ── Previous context

“to be used for exchange when the pills were ready.”

《佳偶天成》 · 40:26 [历史宫廷]
View Clip →
就凭这些
00:02
就 凭 这些

(这种做法就像一个间谍) ── Previous context

“Based on just this,”

《长河落日》 · 02:05 [其他场景]
View Clip →
你凭什么去找陈校长要钱啊
00:02
你 凭 什么去找陈校长要钱啊

(那是你俩的事) ── Previous context

“What gives you the right to ask Principal Chen for it?”

《叵测》 · 28:18 [其他场景]
View Clip →
你凭什么说我爸也会被拒赔
00:02
你 凭 什么说我爸也会被拒赔

(你那个朋友他老爸被拒赔了) ── Previous context

“what makes you think they'd deny my dad?”

《开庭》 · 36:25 [其他场景]
View Clip →
但无凭无据
00:02
但无 凭 无据

(景少夫人救夫心切) ── Previous context

“yet without proof,”

《御赐小仵作》 · 05:40 [警匪刑侦]
View Clip →
就凭空捏造出这么一个
00:02
就 凭 空捏造出这么一个

(但无凭无据) ── Previous context

“you fabricate”

《御赐小仵作》 · 05:43 [其他场景]
View Clip →
就凭你诋毁同门 危言耸听
00:03
就 凭 你诋毁同门 危言耸听

(与我有同袍之谊) ── Previous context

“I'd kill you for your master”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:44 [其他场景]
View Clip →
任凭广天门鸠占鹊巢
00:02
任 凭 广天门鸠占鹊巢

(按兵不动) ── Previous context

“letting Guangtian Sect make the decisions.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:34 [其他场景]
View Clip →
两个人凭空消失
00:02
两个人 凭 空消失

(属下一定尽力查办) ── Previous context

“Two men vanished into thin air.”

《长河落日》 · 13:22 [警匪刑侦]
View Clip →
当然你可以说我口说无凭
00:02
当然你可以说我口说无 凭

(所乘坐的飞机油箱当中) ── Previous context

“Of course, you can say I have no proof.”

《长河落日》 · 27:07 [警匪刑侦]
View Clip →
光凭一名女性很难犯案
00:02
光 凭 一名女性很难犯案

(这么看来) ── Previous context

“It seems to me that it would be hard for a woman to commit this crime.”

《百万人推理》 · 08:29 [警匪刑侦]
View Clip →
但是就凭他和焦利军 汪大柱
00:02
但是就 凭 他和焦利军 汪大柱

(孟广才没有直接参与抢劫) ── Previous context

“But with his years of friendship with Jiao Lijun and Wang Dazhu,”

《叵测》 · 14:32 [警匪刑侦]
View Clip →
只是单凭一具干干净净的尸体
00:02
只是单 凭 一具干干净净的尸体

(分析过这宗案子的看法) ── Previous context

“Judging solely from a body that had already been cleaned,”

《御赐小仵作》 · 25:01 [警匪刑侦]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
我们要是没有真凭实据
00:02
我们要是没有真 凭 实据

(你好好想想) ── Previous context

“If we didn't have solid evidence,”

《叵测》 · 04:10 [警匪刑侦]
View Clip →
不能全凭你一张三寸不烂之舌
00:02
不能全 凭 你一张三寸不烂之舌

(证据呢) ── Previous context

“You cannot rely on clever words alone”

《御赐小仵作》 · 23:56 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
难道凶手能凭空出现吗
00:03
难道凶手能 凭 空出现吗

(景少卿与二王子三人) ── Previous context

“Could the killer have appeared out of thin air?”

《御赐小仵作》 · 19:32 [历史宫廷]
View Clip →
难道就凭我这般天资
00:02
难道就 凭 我这般天资

(以肉身飞升的陆地神仙) ── Previous context

“With my talent,”

《佳偶天成》 · 37:55 [其他场景]
View Clip →