凭空

难道凶手能 凭空 出现吗

(景少卿与二王子三人) ── Previous context

“Could the killer have appeared out of thin air?”

凭空 多出我这个变数

(原本各方势力均衡的朝堂) ── Previous context

“suddenly gained an unknown variable.”

聿灵殿主令 凭空 出现在本尊面前

(时逢宵禁之后) ── Previous context

“his Lord Token appeared before me out of nowhere.”

这罗帷 凭空 出现 力挽狂澜

(一个月前 韦家遭遇生意危机 差点破产) ── Previous context

“Then Luo Wei appeared out of nowhere and turned things around.”

看到有人在这儿 凭空 捏造事实

(那我不能看到我朋友被人欺负了) ── Previous context

“When I see someone fabricating lies out of thin air,”

就 凭空 捏造出这么一个

(但无凭无据) ── Previous context

“you fabricate”

栩栩如生啊 这个妖怪真厉害 凭空 造出

(要被他们迷惑 你们就麻烦了) ── Previous context

“Such a lifelike illusion. This demon is really powerful, creating such a huge illusion”

两个人 凭空 消失

(属下一定尽力查办) ── Previous context

“Two men vanished into thin air.”

总不会 凭空 消失了吧

(那会跑哪儿去了) ── Previous context

“He couldn't have just vanished into thin air.”

再 凭空 多我们三张嘴 你要硬把我们带过去

(这个世道做生意本来就难) ── Previous context

“If we have three more mouths, If you insist on taking us there,”

就 凭空 消失了吧？

(总不能眨眨眼) ── Previous context

“it couldn't just disappear in the blink of an eye.”

但是你 凭空 建一座城 本身就是吃螃蟹啊

(我们真要当 这个出头鸟吗) ── Previous context

“But building a city from scratch is an adventurous thing.”