造的孽
zào de nièCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(- 但周可杰的事我不能不管 - 周可杰的事情 你已经帮他够多了) ── Previous context
“He made his own mess. Let him deal with it.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 本身就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本身]
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图一致完全自责
📌 管不着
→Nuance: 均表各人自作自受不插手
📌 落在头上
→Nuance: 核心均指承担所造之孽
📌 造下的孽
→Nuance: 核心均指承担所造之孽
📌 知罪
→Nuance: 口语化自责表达意图一致
📌 冤大头
→Nuance: 均表各人自作自受不插手
📌 才知道
→Nuance: 核心均表悔恨自责自己造孽