他自己造的孽自己解决
“He made his own mess. Let him deal with it.”
THE DIALOGUE REEL
- 但周可杰的事我不能不管 - 周可杰的事情 你已经帮他够多了
“- but I can't just ignore Zhou Kejie. - You've helped him more than enough.”
他 自己造的孽自己解决
“He made his own mess. Let him deal with it.”
这次是陈立璇的问题啊
“This time it's Chen Lixuan's problem.”
“He made this mess, so stop bailing him out and let him deal with the fallout.”
Drawing on Buddhist-influenced karmic notions where individuals must endure the retribution of sins or blunders they bring upon themselves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sin/trouble caused; mess created
A strong colloquial phrase with karmic undertones used to describe serious self-inflicted trouble.
solve it oneself; deal with it on one's own
A straightforward directive urging individual accountability without outside rescue.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But building a city from scratch is an adventurous thing.”
“You can barely save yourself.”
“take responsibility for the mess you caused.”
“If he chooses to be a fool and support parasites like you, it's none of my business.”