自己造的孽自己解决
zì jǐ zào de niè zì jǐ jiě juéCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(- 但周可杰的事我不能不管 - 周可杰的事情 你已经帮他够多了) ── Previous context
“He made his own mess. Let him deal with it.”
📌 本身就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本身]
📌 管不着
→Nuance: 均表各人自作自受不插手
📌 冤大头
→Nuance: 均表各人自作自受不插手
📌 得
→Nuance: 核心意图一致，均表自作自受
📌 凭空
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本身]
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 本身]
📌 自个儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 闯的祸
→Nuance: 核心意图一致，均表自作自受
📌 自保
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 闯
→Nuance: 核心意图一致，均表自作自受