← Back to Expressions
Expression Profile · chuang-de-huo
📌
闯的祸
chuǎng de huò
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
《良陈美锦》 · 15:57
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 39:23
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《黑夜告白》 · 13:01
📌 自己解决
→Nuance: 核心意图一致，均表自作自受
Example: 《欠你的那场婚礼》 “他自己造的孽自己解决”
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
Example: 《家业》 “闯了祸 就自个儿收拾 也好长个记性”
📌 造的孽
→Nuance: 核心意图一致，均表自作自受
Example: 《欠你的那场婚礼》 “他自己造的孽自己解决”
📌 这个
→Nuance: 将自责为灾星换为承认闯祸
Example: 《大唐迷雾》 “都是因为我这个灾星”
📌 都是我的错
→Nuance: 同为承担责任认错，可互换
Example: 《家事法庭》 “都是我的错”
📌 是我的错
→Nuance: 同为承担责任认错，可互换
Example: 《方圆八百米》 “都是我的错”
📌 也好
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
Example: 《家业》 “闯了祸 就自个儿收拾 也好长个记性”
📌 是我
→Nuance: 同为承担责任认错，可互换
Example: 《良陈美锦》 “都是我的错”