都是我的错
dōu shì wǒ de cuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(你们俩合着伙 再骗我一回 扯平了吧) ── Previous context
“I-It's all my fault, because it's all about my business.”
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(小名啊) ── Previous context
“Xiaoming, I'm so sorry. It's all my fault. Mr. Liu told me it was your story.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 对不起
→Nuance: 口吻敷衍不耐烦，态度有变
📌 对不起
→Nuance: 核心交际意图完全一致，同义互换
📌 姐
→Nuance: 核心交际意图均为主动自责认错
📌 行不行
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 我错了
→Nuance: 核心交际意图均为主动自责认错
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 意外
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 对不起
→Contrast: 极性反义对撞: [对 ↔ 错]
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 我错了
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]