MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chuang
📌

闯

chuǎng
📊 Corpus Indexed: 133 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(36 clips)
View all in this scene →
有个军官闯进来了
00:03
有个军官 闯 进来了

(你干吗 我忙着呢) ── Previous context

“An officer has barged in.”

《长河落日》 · 08:47
View Clip →
你这样私闯民宅
00:02
你这样私 闯 民宅

(你哪位啊?) ── Previous context

“You could get arrested”

《月鳞绮纪》 · 03:53
View Clip →
刚刚有个黑衣人闯进了地牢
00:02
刚刚有个黑衣人 闯 进了地牢

(少君) ── Previous context

“a man in black just broke into the dungeon,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:54
View Clip →
小心我告你私闯民宅
00:02
小心我告你私 闯 民宅

(你敢动一下) ── Previous context

“I'll sue you for trespassing.”

《蜜语纪》 · 21:25
View Clip →
原来是你闯入的我房间
00:02
原来是你 闯 入的我房间

(我立刻救你出去) ── Previous context

“So it was you who broke into my room.”

《佳偶天成》 · 25:50
View Clip →
恐怕会闯出大祸
00:02
恐怕会 闯 出大祸

(若是被他们得手) ── Previous context

“I'm afraid they'll make a big trouble.”

《佳偶天成》 · 39:39
View Clip →
就因为四弟闯的祸
00:02
就因为四弟 闯 的祸

(原本至少 我还有一搏之力) ── Previous context

“But because of the trouble Dezhao caused,”

《良陈美锦》 · 15:57
View Clip →
我走南闯北 跑了那么多大城市
00:02
我走南 闯 北 跑了那么多大城市

(你们真是一个个的 没有素质) ── Previous context

“I've traveled to so many big cities.”

《小城大事》 · 30:36
View Clip →
龙潭虎穴也得闯一闯
00:02
龙潭虎穴也得 闯 一 闯

(为了救三师兄) ── Previous context

“even a dragon's lair must be entered.”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:32
View Clip →
许多人都想闯进来
00:02
许多人都想 闯 进来

(藏于此地) ── Previous context

“- Many wanted to break in. - Hand over”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:18
View Clip →
我还有闯荡江湖的大业未完成呢
00:02
我还有 闯 荡江湖的大业未完成呢

(站得起) ── Previous context

“I still have great ambitions to roam the martial world.”

《朝雪录》 · 02:16
View Clip →
闯了祸就跑 你爸就是这么教你的吗 你有事说事
00:03
闯 了祸就跑 你爸就是这么教你的吗 你有事说事

(郑大鹏 不是 站那儿 你你 放开我 你放) ── Previous context

“You caused trouble and ran away? Is that what your dad taught you? Why are you bringing my dad into this?”

《小城大事》 · 06:59
View Clip →
石越石虎他们轻易闯不上来的
00:02
石越石虎他们轻易 闯 不上来的

(又加上原驻扎有数百守军) ── Previous context

“Shi Yue and Shi Hu won't break in easily.”

《逐玉》 · 22:25
View Clip →
我家姑娘的院子 你们也敢闯
00:02
我家姑娘的院子 你们也敢 闯

(你们做什么) ── Previous context

“How dare you trespass on my Miss's grounds?”

《良陈美锦》 · 07:46
View Clip →
胆敢私闯民宅 还有没有王法
00:02
胆敢私 闯 民宅 还有没有王法

(你谁呀 什么人 出来 老爷) ── Previous context

“How dare you break into a private house? Is there any law?”

《家业》 · 42:55
View Clip →
昨夜闯入不思斋的人
00:02
昨夜 闯 入不思斋的人

(借一步说话) ── Previous context

“You were the one who”

《江湖夜雨十年灯》 · 24:49
View Clip →
再闯青阙宗想斩草除根
00:02
再 闯 青阙宗想斩草除根

(先屠常家堡) ── Previous context

“and then barged in here to silence Ning.”

《江湖夜雨十年灯》 · 05:41
View Clip →
你们是怎么闯进来的
00:02
你们是怎么 闯 进来的

(守夜人) ── Previous context

“How did you break in here?”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:31
View Clip →
要不然真的闯大祸了
00:02
要不然真的 闯 大祸了

(我一定要把它变回白骨) ── Previous context

“or I'm really in big trouble.”

《灵魂摆渡·十年》 · 17:15
View Clip →
今天闯哥 给我打了个电话 说你出事了
00:02
今天 闯 哥 给我打了个电话 说你出事了

(我跟你说 我 我是好心来看你的 你可别赖我身上) ── Previous context

“Chuang called me today. He said something happened to you.”

《狂飙》 · 22:01
View Clip →
能闯到这着实不易
00:02
能 闯 到这着实不易

(欢迎来到伶崖塔第四层) ── Previous context

“Making it this far is no small feat—”

《樊笼》 · 06:49
View Clip →
为何擅闯我青阙宗
00:02
为何擅 闯 我青阙宗

(阁下何人) ── Previous context

“Why barge in here”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:15
View Clip →
自己闯的祸得自己背呀
00:02
自己 闯 的祸得自己背呀

(裘掌门) ── Previous context

“take responsibility for the mess you caused.”

《江湖夜雨十年灯》 · 39:23
View Clip →
哪里你都敢闯
00:02
哪里你都敢 闯

(段舜息 你好大的胆子) ── Previous context

“You fear no place, do you?”

《白日提灯​》 · 09:54
View Clip →
你要是想私闯民宅 至少要拿搜查令来吧
00:03
你要是想私 闯 民宅 至少要拿搜查令来吧

(我是良心商户 每年合法纳税) ── Previous context

“If you want to enter my private property, at least get a search warrant!”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:12
View Clip →
要强闯民宅 实在对不住啊 茅老师
00:03
要强 闯 民宅 实在对不住啊 茅老师

(怎么) ── Previous context

“Are you forcing your way into my home? We're terribly sorry, Mr. Mao.”

《你好1983》 · 25:28
View Clip →
我闯过去 你是让火车撞我吗
00:02
我 闯 过去 你是让火车撞我吗

(你就闯过去) ── Previous context

“What? The train will crash into me.”

《狂飙》 · 04:49
View Clip →
你越这样 郑书记才会 闯那么大的祸
00:03
你越这样 郑书记才会 闯 那么大的祸

(我们接着踹 你快让开 你让开 你别拦着了) ── Previous context

“If you keep doing this, Mr. Zheng will cause big trouble.”

《小城大事》 · 15:56
View Clip →
你们都敢闯进来 有什么不敢看的
00:02
你们都敢 闯 进来 有什么不敢看的

(把外套穿上) ── Previous context

“You barged in here. What's there not to see?”

《纯真年代的爱情》 · 13:16
View Clip →
还是不小心闯进来的
00:02
还是不小心 闯 进来的

(你是迷了路啊) ── Previous context

“or accidentally break in?”

《佳偶天成》 · 29:45
View Clip →
走开 竟敢擅闯本官家邸 放开我
00:03
走开 竟敢擅 闯 本官家邸 放开我

(这边 快) ── Previous context

“Go away. How dare you trespass in here? Let go of me! Which office do you belong to?”

《莫离》 · 05:20
View Clip →
小时候闯祸挨揍 大了进府署蹲牢
00:03
小时候 闯 祸挨揍 大了进府署蹲牢

(因为他们本身就是麻烦) ── Previous context

“Kids cause trouble and get beaten, while adults end up in jail.”

《莫离》 · 39:20
View Clip →
我该不会闯下大祸了吧
00:02
我该不会 闯 下大祸了吧

(在北京逝世) ── Previous context

“Did I really make a huge mistake?”

《主角》 · 11:43
View Clip →
咱不会闯大祸了吧 不知道
00:02
咱不会 闯 大祸了吧 不知道

(不会是问号吧) ── Previous context

“Did we make a huge mistake? I don't know.”

《主角》 · 09:10
View Clip →
他闯这么大的祸
00:02
他 闯 这么大的祸

(我要留给向永回来再画) ── Previous context

“He made such a mess”

《向流星许愿的我们》 · 29:46
View Clip →
是你私闯田宅
00:02
是你私 闯 田宅

(难道不怕有人告到府衙 带着官兵来治你的罪吗) ── Previous context

“You trespassed into the Tian Residence”

《家业》 · 12:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你一定能闯出自己的一番天地
00:02
你一定能 闯 出自己的一番天地

(假以时日) ── Previous context

“you'll carve your own path.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:41
View Clip →
这我闯荡了十几年了
00:02
这我 闯 荡了十几年了

(这怎么办) ── Previous context

“"I've spent over a decade in this industry."”

《开庭》 · 16:43
View Clip →
这我闯荡了十几年了 这什么名气都还没出来呢
00:03
这我 闯 荡了十几年了 这什么名气都还没出来呢

(我当时就慌了 我想 这怎么办) ── Previous context

“"I've spent over a decade in this industry." "I'm getting disfigured before I even”

《家事法庭》 · 16:43
View Clip →
就是突然闯进来的
00:03
就是突然 闯 进来的

(和他叔父到底是怎么进来的呀) ── Previous context

“They suddenly broke in.”

《江湖夜雨十年灯》 · 22:15
View Clip →