你们都敢闯进来 有什么不敢看的
“You barged in here. What's there not to see?”
THE DIALOGUE REEL
把外套穿上
“put your coats on.”
你们 都敢 闯进来 有什么不敢 看 的
“You barged in here. What's there not to see?”
“Fei Ni, I suspect you and Fang Muyang are in a fake marriage.”
“You had the nerve to barge in here, so stop pretending to be decent now.”
In historical and collective work-unit eras in China, surveillance and ideological policing sometimes intruded directly into personal living quarters, provoking deep indignation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to barge in; to break in recklessly
Used to describe an unwelcome, forceful, or unauthorized entry into private space.
what is there to be afraid of; why hesitate
A rhetorical challenge emphasizing that someone has already crossed worse lines.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You fear no place, do you?”
“"If you want to bring in someone else, go ahead and try."”
“If we go in blindly— It'll be too late.”
“Do you think going out to venture is that easy?”
“It was bold of you to take a risk on such a crowded street.”
“If they go in rashly and alert those people,”