贸然进去万一惊动了那些人

“If they go in rashly and alert those people,”

《Born to Be Alive》 S1·E22

TIMECODE: 06:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu zài wú rén qū xíng dòng de jīng yàn

没有在无人区行动的经验

“don't have experience operating in the Uninhabited Zone.”

mào rán jìn qù wàn yī jīng dòng le nà xiē rén CURRENT FOCUS

“If they go in rashly and alert those people,”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men huì xiàng shǔ tù yī yàng táo pǎo gān cuì wǒ men zài gōng lù shàng shè kǎ zi

他们会像鼠兔一样逃跑干脆我们在公路上设卡子

“they'll scatter and run away like pikas. Why don't we just set up a roadblock on the highway,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If we go in blindly— It'll be too late.”

《Born to Be Alive》 S1·E22 (06:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus