《Dream of Golden Years》 S1·E10 (32:29)
HSK 6
nǐ men yǐ wéi chū qù chuǎng nà me róng yì ma
你们以为出去闯 那么容易吗
“Do you think going out to venture is that easy?”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 32:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men zhè xiē hái zi ya
你们这些孩子呀
“You kids.”
nǐ men yǐ wéi chū qù chuǎng nà me róng yì ma
CURRENT FOCUS
你们以为 出去闯 那么容易 吗
“Do you think going out to venture is that easy?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guān ā yí
关阿姨
“Mrs. Guan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (32:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus