那么容易
nà me róng yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:01
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(也算是有头有脸的人物) ── Previous context
“Is it really that easy to just arrest me casually?”
📌 有多难
→Nuance: 陈述表达相同观点,口吻不同
📌 不容易
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 不知道
→Nuance: 口语化表达对他方成事的怀疑
📌 就知道
→Nuance: 核心表意一致,可同义互换
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [买卖 ↔ 生意]
📌 不是
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 我觉得
→Nuance: 表达相同意图可互换
📌 本来
→Nuance: 表达做生意不易但更侧重后文
📌 本来
→Nuance: 核心交际意图一致均指经商难