出去闯
chū qù chuǎngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(着什么急嘛) ── Previous context
“It's not a bad thing for young people to experience the world.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你在我这里干活) ── Previous context
“and I've treated you well, right? If you want to venture out on your own, that's fine.”
📌 一个人
→Nuance: 同样担忧独自外出的安全
📌 不是
→Nuance: 核心意图一致，鼓励年轻人外出闯荡
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全一致可替换
📌 来
→Nuance: 句式意图高度相近的变体表达
📌 来
→Nuance: 均指外出闯荡会遭遇挫折
📌 什么东西
→Nuance: 均指外出闯荡会遭遇挫折
📌 你以为
→Nuance: 句式意图高度相近的变体表达
📌 闯荡
→Nuance: 核心意图一致，鼓励年轻人外出闯荡
📌 非得
→Nuance: 核心意图一致，均指坚持外出闯荡