闯荡
chuǎng dàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(我当时就慌了 我想 这怎么办) ── Previous context
“"I've spent over a decade in this industry." "I'm getting disfigured before I even”
00:03
(着什么急嘛) ── Previous context
“It's not a bad thing for young people to experience the world.”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(北叔) ── Previous context
“You've roamed the world for so long and lived among the common folk.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(站得起) ── Previous context
“I still have great ambitions to roam the martial world.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你以前 不是总说我命不好吗) ── Previous context
“A young girl who dropped out of junior middle school went to city for a better life,”
📌 一起走
→Nuance: 同向近义词根配对: [走江湖 ↔ 闯荡江湖]
📌 想好了
→Nuance: 同向近义词根配对: [走江湖 ↔ 闯荡江湖]
📌 小姑娘
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 了不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 高人
→Nuance: 同向近义词根配对: [走江湖 ↔ 闯荡江湖]
📌 这个
→Nuance: 侧重行业资历，表达更口语化
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姑娘]
📌 干了
→Nuance: 侧重行业资历，表达更口语化