MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-le
📌

干了

gàn le
📊 Corpus Indexed: 161 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
你究竟干了什么
00:02
你究竟 干了 什么

(着火了 快来救火) ── Previous context

“What exactly did you do?”

《南部档案》 · 13:52
View Clip →
没人帮忙 不敢干了 怎么会
00:02
没人帮忙 不敢 干了 怎么会

(在里面待了几天 胆子小了) ── Previous context

“Too scared to act without help now? Of course not.”

《你好1983》 · 30:35
View Clip →
还以为我舅干了什么 伤天害理的事情呢
00:02
还以为我舅 干了 什么 伤天害理的事情呢

(我舅妈能受得了吗 再说了这街坊邻居看见了) ── Previous context

“they'll think my uncle did something horrible and unforgivable.”

《除恶》 · 40:47
View Clip →
我到底干了 什么十恶不赦的事情啊
00:02
我到底 干了 什么十恶不赦的事情啊

(天啊) ── Previous context

“What on earth did I do that was so unforgivable?”

《成何体统》 · 17:31
View Clip →
债还了 就不干了
00:02
债还了 就不 干了

(我再干这事我不是人) ── Previous context

“You'll stop once the debt is paid?”

《冬去春来》 · 04:08
View Clip →
你 你们都干了些什么
00:03
你 你们都 干了 些什么

(铲除汉奸投敌分子) ── Previous context

“What... what have you done?”

《八千里路云和月》 · 30:49
View Clip →
就是想让大家看看 汪若海到底干了什么
00:03
就是想让大家看看 汪若海到底 干了 什么

(我当时真的太生气了) ── Previous context

“I just wanted everyone to see what Wang Ruohai had actually done.”

《爱情有烟火》 · 07:04
View Clip →
你替他干了多少见不得人的事
00:02
你替他 干了 多少见不得人的事

(你真以为他当了皇帝 会封你做大官吗) ── Previous context

“You've done so many dirty deeds for him.”

《莫离》 · 01:57
View Clip →
那就别去了 那我们就别干了 什么也别干了
00:02
那就别去了 那我们就别 干了 什么也别 干了

(万一出现死伤怎么办) ── Previous context

“Then don't go. Let's just not do it. Let's do nothing.”

《除恶》 · 39:05
View Clip →
我什么时候说不干了就在这呆着 我就说这意思
00:03
我什么时候说不 干了 就在这呆着 我就说这意思

(就在这呆着吧) ── Previous context

“When did I say we shouldn't do it and just stay here? That's what I'm saying.”

《除恶》 · 39:09
View Clip →
台风快来了 行了 都别干了啊 赶紧撤啊
00:03
台风快来了 行了 都别 干了 啊 赶紧撤啊

(请固定好你们的船 人员迅速撤离上岸) ── Previous context

“The typhoon's here! Stop working! Evacuate now!”

《小城大事》 · 35:36
View Clip →
如果我要真干了的话
00:02
如果我要真 干了 的话

(但我跟你说这个事) ── Previous context

“If I actually do it, and if...”

《叵测》 · 22:36
View Clip →
我现在去找黄正经 你来当这个考官 我不干了
00:03
我现在去找黄正经 你来当这个考官 我不 干了

(娃考上学员 你问候谁都行) ── Previous context

“I'm going to see Huang Zhengjing now. You can be the examiner. I'm done with this.”

《主角》 · 33:34
View Clip →
你替他干了多少见不得人的事
00:02
你替他 干了 多少见不得人的事

(你真以为他当了皇帝 会封你做大官吗) ── Previous context

“You know very well how many dirty deeds”

《莫离》 · 42:20
View Clip →
举起来 来 干了 干
00:03
举起来 来 干了 干

(他们会怎么办 干死他 好) ── Previous context

“Raise your glasses! Come on! Cheers!”

《狂飙》 · 01:47
View Clip →
你们都干了些什么
00:02
你们都 干了 些什么

(应该离开南京了) ── Previous context

“What have you done?”

《八千里路云和月》 · 41:29
View Clip →
这把年纪 干了这种糊涂事
00:02
这把年纪 干了 这种糊涂事

(别安慰我了) ── Previous context

“I've done such a foolish thing.”

《我的山与海》 · 39:09
View Clip →
你干了什么呀 我们才进来一炷香的时间都不到
00:02
你 干了 什么呀 我们才进来一炷香的时间都不到

(抢亲了 新娘子被抢跑了) ── Previous context

“What did you do? We haven't even been here for even an hour.”

《南部档案》 · 25:11
View Clip →
我早就不想干了 咱们俩挣的钱 够花几代了
00:03
我早就不想 干了 咱们俩挣的钱 够花几代了

(是) ── Previous context

“I've wanted out for a long time. The money we've made... it's enough for several lifetimes.”

《伪钞重案》 · 78:03
View Clip →
你们一个个都闲的没事干了是吧
00:02
你们一个个都闲的没事 干了 是吧

(都给我闭嘴) ── Previous context

“Do you all have nothing better to do?”

《我的妈妈是校花》 · 39:33
View Clip →
看来他最近 真是干了不少好事啊
00:03
看来他最近 真是 干了 不少好事啊

(替高启强说好话) ── Previous context

“It seems that he has done a lot of good things lately.”

《狂飙》 · 23:44
View Clip →
干了很多伤天害理的事
00:02
干了 很多伤天害理的事

(她之前蛊惑我大哥) ── Previous context

“She previously bewitched my brother into doing many bad things.”

《莫离》 · 42:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
这何大锤倒是干了件好事啊
00:03
这何大锤倒是 干了 件好事啊

(我以后不抖大衣了 行不行) ── Previous context

“He Dachui actually did a good thing.”

《主角》 · 04:38
View Clip →
背水什么的这些活 就别让才仁干了
00:03
背水什么的这些活 就别让才仁 干了

(你啊 最近生活上 多顾着点家里吧 好) ── Previous context

“Stop making Cairen do heavy chores like carrying water.”

《生命树》 · 41:10
View Clip →
林华也不在厂子里干了
00:02
林华也不在厂子里 干了

(你这也叫下岗了) ── Previous context

“and Lin Hua doesn't work at the factory anymore.”

《有罪之身》 · 04:57
View Clip →
偷鸡摸狗的活不干了
00:02
偷鸡摸狗的活不 干了

(你说他们) ── Previous context

“stopped their petty thievery”

《逐玉》 · 26:31
View Clip →
不干了 那 那挣钱的事儿咋整啊
00:03
不 干了 那 那挣钱的事儿咋整啊

(我遭不了这罪) ── Previous context

“I can't do that, anyway. I quit. What about earning money?”

《隐身的名字》 · 04:24
View Clip →
那为什么不干了呢 这不几年前 说要建个大学城吗
00:03
那为什么不 干了 呢 这不几年前 说要建个大学城吗

(你是这儿负责人 以前是 现在不是了) ── Previous context

“Why did you quit? A few years ago, they said a university town was to be built here.”

《狂飙》 · 09:15
View Clip →
我没日没夜干了十几年
00:02
我没日没夜 干了 十几年

(要这个景色) ── Previous context

“I've worked day and night for over 10 years!”

《蜜语纪》 · 33:25
View Clip →
宋师 煤都烧干了 火都快蔫了
00:02
宋师 煤都烧 干了 火都快蔫了

(哑巴咋还考剧团呢) ── Previous context

“Master Song, the coal's burnt out.”

《主角》 · 34:54
View Clip →
昨天晚上啊 干了个活
00:03
昨天晚上啊 干了 个活

(您坐) ── Previous context

“Last night, I did a job.”

《盗墓大案》 · 24:41
View Clip →
这个地方啊 是新租的 之前的老板不干了
00:03
这个地方啊 是新租的 之前的老板不 干了

(那你既然是补习班 门口挂什么粉灯啊) ── Previous context

“We just rented this place. The former tenants left.”

《我的山与海》 · 31:18
View Clip →
这么多年没干了 小心被它踢了
00:03
这么多年没 干了 小心被它踢了

(你快放过牛吧 我刚挤过了) ── Previous context

“You haven't done it in years. Careful, or it'll kick you.”

《生命树》 · 14:37
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(7 clips)
View all in this scene →
同意降价 把这个工程给干了
00:03
同意降价 把这个工程给 干了

(建筑工程队 我已经联系好了 包工头是我老乡) ── Previous context

“He agreed to lower the price and take on the project.”

《生命树》 · 31:24
View Clip →
那不能因此都不干了吧
00:02
那不能因此都不 干了 吧

(血本无归的多了去了) ── Previous context

“But you can't just stop doing it.”

《良陈美锦》 · 16:27
View Clip →
你别干了 厂子我接了
00:02
你别 干了 厂子我接了

(您到底想说什么) ── Previous context

“Shut it down. I'll take it over”

《我的山与海》 · 34:49
View Clip →
我周暮岩不干了 以你现在的状况
00:02
我周暮岩不 干了 以你现在的状况

(你要是想羞辱我 没必要这样绕着圈子 我告诉你) ── Previous context

“I quit! In your current situation,”

《年少有为》 · 37:05
View Clip →
我们只好自己干了
00:02
我们只好自己 干了

(对不起) ── Previous context

“we have to do it ourselves.”

《狂飙》 · 15:05
View Clip →
人在南方干了多少年了
00:03
人在南方 干了 多少年了

(汪海龙是什么人 渠道多路子广) ── Previous context

“He's been operating in the south for years.”

《盗墓大案》 · 50:12
View Clip →
全面禁采 就是彻底不干了 是这意思吗
00:03
全面禁采 就是彻底不 干了 是这意思吗

(白矿长) ── Previous context

“A comprehensive mining ban. So we’re shutting it down completely? Is that what you mean?”

《生命树》 · 05:32
View Clip →