《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E28 (30:49)
HSK 3
nǐ nǐ men dōu gàn le xiē shén me
你 你们都干了些什么
“What... what have you done?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E28
TIMECODE: 30:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ nǐ men dōu gàn le xiē shén me
CURRENT FOCUS
你 你们都 干了些什么
“What... what have you done?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lú gōu qiáo shì biàn jì niàn rì
卢沟桥事变纪念日
“The anniversary of the Lugou Bridge Incident.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
DEMANDING EXPLANATION
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
SHOCK
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“What horrifying or reckless things did you people commit behind my back?”
💡 Cultural Insight: Accountability in Wartime
Questions concerning covert actions against collaborators often carry severe ethical, political, and life-or-death consequences.
INTENT TAGS:
#confrontation
#demanding_answers
#accusation
#interrogation
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
干了些什么
SPOKEN CHUNK
what on earth did (you) do
Often used in spoken Chinese with an accusatory or bewildered tone when inquiring about suspicious or troubling behavior.
Modal Particle「了」 (le)
CHANGE OF STATE
Marks the completion of past actions, highlighting the fait accompli nature of the deed.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E28 (30:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus