同意降价 把这个工程给干了
“He agreed to lower the price and take on the project.”
THE DIALOGUE REEL
建筑工程队 我已经联系好了 包工头是我老乡
“I've already contacted the construction team. The foreman is from my hometown.”
同意 降价 把这个 工程给 干了
“He agreed to lower the price and take on the project.”
这事啊
“Regarding this matter,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Leveraging hometown ties (老乡) is a standard networking practice in Chinese business to build trust and negotiate discounts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
agree to lower the price
Commonly used in trade and business negotiations when a supplier or contractor makes a concession.
get this project done
Colloquial northern construction phrasing using 把 along with the particle 给 to express completing an assignment.
Marks the completed realization or committed decision to undertake the work.
