MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ba-zhe-ge
📌

把这个

bǎ zhè ge
📊 Corpus Indexed: 155 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
把这个人拿下来
00:03
把这个 人拿下来

(全部收归到我们名下) ── Previous context

“and secure this man.”

《长河落日》 · 11:53
View Clip →
你赶紧把这个钱还给我 我等着这笔钱翻身呢
00:03
你赶紧 把这个 钱还给我 我等着这笔钱翻身呢

(针脚别太密了 给人和戏都留条活路) ── Previous context

“Pay me back now. I need the money to turn things around.”

《主角》 · 43:20
View Clip →
你先把这个事啊给压下去
00:02
你先 把这个 事啊给压下去

(你听我说) ── Previous context

“You suppress this matter first.”

《蜜语纪》 · 37:09
View Clip →
把这个事情说清楚 你说
00:02
把这个 事情说清楚 你说

(你说清楚 债怎么还的 你当着我大姐的面) ── Previous context

“Xiaoqin's face! Say it!”

《我的山与海》 · 12:17
View Clip →
来人 给我把这个贱人扔到水里面去 你敢
00:03
来人 给我 把这个 贱人扔到水里面去 你敢

(小贱人你说什么呢) ── Previous context

“Guards! Throw this tramp into the water! Do you dare to?”

《朝雪录》 · 29:07
View Clip →
今天你把这个倒在酒里面
00:03
今天你 把这个 倒在酒里面

(喋喋不休) ── Previous context

“Pour this into the wine today.”

《长河落日》 · 38:08
View Clip →
都要把这个真相烂在肚子里 那至少让张家人
00:03
都要 把这个 真相烂在肚子里 那至少让张家人

(黄副部长命令我们所有知情人) ── Previous context

“to keep the truth a secret forever? Then at least let The Zhangs know”

《八千里路云和月》 · 07:24
View Clip →
先把这个仇报了
00:02
先 把这个 仇报了

(你们都给我记住了) ── Previous context

“Let's take our revenge first,”

《逐玉》 · 25:02
View Clip →
我也会把这个人揪出来
00:02
我也会 把这个 人揪出来

(就算把北雁翻个底朝天) ── Previous context

“I will find that man.”

《叵测》 · 13:12
View Clip →
赶快把这个老不死的给老子弄下来
00:03
赶快 把这个 老不死的给老子弄下来

(阿彪 阿莽) ── Previous context

“get that old fool down here now!”

《黑夜告白》 · 35:10
View Clip →
等我把这个孩子生下来之后
00:02
等我 把这个 孩子生下来之后

(我舍不得腹中和老爷的孩子) ── Previous context

“After I give birth,”

《御赐小仵作》 · 34:49
View Clip →
把这个房子租给其他人
00:02
把这个 房子租给其他人

(但是你们的行李呢 在这儿多一分钟就特别耽误我) ── Previous context

“I'm losing the chance to rent this place to others.”

《爱情有烟火》 · 23:26
View Clip →
还真把这个中国女人当回事了
00:02
还真 把这个 中国女人当回事了

(看来武木大佐) ── Previous context

“really takes this Chinese woman seriously.”

《长河落日》 · 20:16
View Clip →
你不要把这个事情 说得那么庸俗化
00:02
你不要 把这个 事情 说得那么庸俗化

(这是两码事 我去医院照顾你那是因为 我要上大学) ── Previous context

“Don't make it sound so trivial.”

《纯真年代的爱情》 · 38:11
View Clip →
不如就把这个机会
00:02
不如就 把这个 机会

(既然婆婆不敢下手) ── Previous context

“why not give this opportunity”

《佳偶天成》 · 14:56
View Clip →
你也别想好过 你信不信 我把这个店给它砸烂
00:03
你也别想好过 你信不信 我 把这个 店给它砸烂

(反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好) ── Previous context

“neither can you! Believe it or not, I'll smash this shop!”

《你好1983》 · 35:23
View Clip →
我本不想把这个给你们的
00:02
我本不想 把这个 给你们的

(别 别听她胡说) ── Previous context

“I didn't want to give this to you,”

《家业》 · 27:44
View Clip →
你把这个人给我找着
00:02
你 把这个 人给我找着

(我给你三天的时间) ── Previous context

“Find this person for me,”

《方圆八百米》 · 22:56
View Clip →
把这个事情做绝了 我完全可以把它烧了
00:03
把这个 事情做绝了 我完全可以把它烧了

(如果我真的要把它毁掉) ── Previous context

“If I really wanted to destroy it, to take this to the extreme, I could have just burned it, but I didn't.”

《隐身的名字》 · 09:23
View Clip →
今天方穆扬 要是不把这个事情说清楚
00:02
今天方穆扬 要是不 把这个 事情说清楚

(等什么呀) ── Previous context

“If Fang Muyang doesn't explain himself today,”

《纯真年代的爱情》 · 06:54
View Clip →
你宁可把这个民宿
00:02
你宁可 把这个 民宿

(现在怎样) ── Previous context

“You'd rather sell the guesthouse”

《向流星许愿的我们》 · 18:23
View Clip →
我都会把这个人找出来 放他的血
00:02
我都会 把这个 人找出来 放他的血

(是鼬家兄弟 天涯海角) ── Previous context

“Wherever he is, I'll find him and bleed him dry.”

《月鳞绮纪》 · 11:39
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(9 clips)
View all in this scene →
同意降价 把这个工程给干了
00:03
同意降价 把这个 工程给干了

(建筑工程队 我已经联系好了 包工头是我老乡) ── Previous context

“He agreed to lower the price and take on the project.”

《生命树》 · 31:24
View Clip →
您是要把这个卖给荣哥
00:03
您是要 把这个 卖给荣哥

(往里边啐骨头) ── Previous context

“Are you going to sell this to Mr. Rong?”

《低智商犯罪》 · 25:25
View Clip →
不把这个交易 用在更有价值的地方吗
00:03
不 把这个 交易 用在更有价值的地方吗

(你确定) ── Previous context

“you won't use this deal on something more valuable?”

《白日提灯​》 · 22:32
View Clip →
现场把这个老板一通教育
00:02
现场 把这个 老板一通教育

(一唱一和) ── Previous context

“and gave that owner a piece of our minds.”

《开庭》 · 39:06
View Clip →
我好好地把这个钱贷出来以后
00:02
我好好地 把这个 钱贷出来以后

(你 你放心) ── Previous context

“Once I get this loan approved, I'll do things right.”

《叵测》 · 33:51
View Clip →
你把这个包给别人 说明你有智慧啊
00:03
你 把这个 包给别人 说明你有智慧啊

(阿姨) ── Previous context

“if you're outsourcing this task to someone else, that means you're very intelligent.”

《年少有为》 · 09:29
View Clip →
那就把这个改一下 春梅印刷服务有限公司
00:03
那就 把这个 改一下 春梅印刷服务有限公司

(行啊 你们敢赌 我也敢赌) ── Previous context

“Let's change this. Qian Changyuan, Deputy General Manager of Chunmei Printery Ltd.”

《小城大事》 · 39:17
View Clip →
把这个合同给我看看
00:03
把这个 合同给我看看

(放心) ── Previous context

“Show me the contract.”

《八千里路云和月》 · 07:00
View Clip →
一起把这个好事做下去
00:02
一起 把这个 好事做下去

(以后呢 也一起帮助我们 监督我们露娜) ── Previous context

“and keep this good deed going together.”

《你好1983》 · 38:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
您能帮我把这个交给她吗
00:02
您能帮我 把这个 交给她吗

(阿姨) ── Previous context

“Could you give this to her?”

《隐身的名字》 · 09:12
View Clip →
就让我把这个带给你哥
00:03
就让我 把这个 带给你哥

(如果你们不嫌弃呢) ── Previous context

“let me bring this to your brother.”

《狂飙》 · 35:31
View Clip →
有人托我把这个给你
00:02
有人托我 把这个 给你

(对了 包袱) ── Previous context

“Someone asked me to give this to you.”

《逐玉》 · 11:26
View Clip →
赶紧 先把这个箱子挪过去
00:02
赶紧 先 把这个 箱子挪过去

(行了 动作麻利点吧 我既然说了要帮你收拾) ── Previous context

“Come on. Move this box over there.”

《爱情有烟火》 · 23:05
View Clip →
总算是把这个该死的限时任务
00:02
总算是 把这个 该死的限时任务

(但不管怎么说) ── Previous context

“I finally finished this timed quest”

《突然的喜欢》 · 13:10
View Clip →
我掏 我把这个掏出来了 不然硌得慌
00:03
我掏 我 把这个 掏出来了 不然硌得慌

(我说你是不是不冷啊 不是 不是 哥) ── Previous context

“I... I took this out. Otherwise, it bothers me.”

《生命树》 · 21:43
View Clip →
那我这就把这个好消息
00:02
那我这就 把这个 好消息

(好好好) ── Previous context

“I'll go take this good news”

《长河落日》 · 34:18
View Clip →
你把这个秦腔和这个敲背 融到一起了
00:02
你 把这个 秦腔和这个敲背 融到一起了

(你别说 你还有两下子啊 还行啊 肩膀轻省多了) ── Previous context

“You mixed Qinqiang Opera with back-tapping massage.”

《主角》 · 27:26
View Clip →
本来我想把这个给费霓的
00:03
本来我想 把这个 给费霓的

(再想想别的办法) ── Previous context

“I wanted to give it to Fei Ni,”

《纯真年代的爱情》 · 10:30
View Clip →