把这个
bǎ zhè geCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:03
00:03
(针脚别太密了 给人和戏都留条活路) ── Previous context
“Pay me back now. I need the money to turn things around.”
00:02
00:02
00:03
(小贱人你说什么呢) ── Previous context
“Guards! Throw this tramp into the water! Do you dare to?”
00:03
00:03
(黄副部长命令我们所有知情人) ── Previous context
“to keep the truth a secret forever? Then at least let The Zhangs know”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
(但是你们的行李呢 在这儿多一分钟就特别耽误我) ── Previous context
“I'm losing the chance to rent this place to others.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(反正我不会听你的 你就是个害人精 我们过不好) ── Previous context
“neither can you! Believe it or not, I'll smash this shop!”
00:02
00:02
00:03
(如果我真的要把它毁掉) ── Previous context
“If I really wanted to destroy it, to take this to the extreme, I could have just burned it, but I didn't.”
00:02
00:02
00:02
(是鼬家兄弟 天涯海角) ── Previous context
“Wherever he is, I'll find him and bleed him dry.”
[Scene: 商务沟通]
(9 clips)
00:03
(建筑工程队 我已经联系好了 包工头是我老乡) ── Previous context
“He agreed to lower the price and take on the project.”
00:03
00:03
00:02
00:02
00:03
(阿姨) ── Previous context
“if you're outsourcing this task to someone else, that means you're very intelligent.”
00:03
(行啊 你们敢赌 我也敢赌) ── Previous context
“Let's change this. Qian Changyuan, Deputy General Manager of Chunmei Printery Ltd.”
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(我说你是不是不冷啊 不是 不是 哥) ── Previous context
“I... I took this out. Otherwise, it bothers me.”
00:02
00:02
(你别说 你还有两下子啊 还行啊 肩膀轻省多了) ── Previous context
“You mixed Qinqiang Opera with back-tapping massage.”
00:03
📌 好嘞
→Nuance: 同为请求帮忙拿走物品
📌 放心
→Nuance: 表态竭尽全力,口吻更郑重
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么解决
→Nuance: 同向近义词根配对: [解决 ↔ 处理]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [干脆 ↔ 索性]
📌 得了
→Nuance: 顺便一起洗的核心意图一致
📌 把话说清楚
→Nuance: 条件句型完全一致,意图相同
📌 抓紧时间
→Nuance: 核心交际意图均为搜寻某人
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]