MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E23 (39:17) HSK 4
nà jiù bǎ zhè ge gǎi yī xià chūn méi yìn shuā fú wù yǒu xiàn gōng sī

那就把这个改一下 春梅印刷服务有限公司

“Let's change this. Qian Changyuan, Deputy General Manager of Chunmei Printery Ltd.”

《The Dream Maker》 S1·E23
TIMECODE: 39:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xíng a nǐ men gǎn dǔ wǒ yě gǎn dǔ

“Okay. If you're in, so am I!”

nà jiù bǎ zhè ge gǎi yī xià chūn méi yìn shuā fú wù yǒu xiàn gōng sī CURRENT FOCUS

那就 把这个 改一下 春梅印刷服务有限公司

“Let's change this. Qian Changyuan, Deputy General Manager of Chunmei Printery Ltd.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fù zǒng jīng lǐ qián chāng yuǎn

副总经理钱昌远

“Qian Changyuan, Deputy General Manager of Chunmei Printery Ltd.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: INSTRUCTING MODIFICATION
Tone: DECISIVE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Grassroots Entrepreneurship

In reform-era China, ordinary individuals formed privately owned service companies, often named after personal or auspicious names, reflecting commercial ambition.

INTENT TAGS: #decision_making #business_naming #resolution
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 0 PARTICLES
那就 SPOKEN CHUNK

in that case / then

Used at the start of a clause to signal a decision based on the preceding situation or agreement.

改一下 SPOKEN CHUNK

change a bit / modify briefly

A polite, casual way to suggest or request a revision without sounding overly rigid.

有限公司 SPOKEN CHUNK

Limited Company / Co., Ltd.

Standard formal corporate suffix for incorporated enterprises.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E23 (39:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus