MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E9 (10:28) HSK 7
chūn méi yìn shuā chǎng shì zán men yuè hǎi de lóng tóu qǐ yè

春梅印刷厂是 咱们月海的龙头企业

“Chunmei Printery is Yuehai's flagship enterprise,”

《The Dream Maker》 S1·E9
TIMECODE: 10:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiù tīng shū jì de wǒ jiǎn dān shuō jǐ jù

“Then, per Mr. Zheng's request, I'll be brief.”

chūn méi yìn shuā chǎng shì zán men yuè hǎi de lóng tóu qǐ yè CURRENT FOCUS

春梅 印刷厂 是 咱们 月海的 龙头企业

“Chunmei Printery is Yuehai's flagship enterprise,”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ba

对吧

“right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PRAISING
Tone: OFFICIAL AND AUTHORITATIVE
Emotion: PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Bureaucratic Discourse (体制内讲话风格)

Speeches in public-sector or state-adjacent contexts often use codified political and economic terms such as '龙头企业' to acknowledge local economic drivers.

INTENT TAGS: #affirmation #formal_speech #praise #business_status
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
龙头企业 SPOKEN CHUNK

leading enterprise; flagship company

A very common formal economic and governmental buzzword describing the top performing business in an industry or region.

咱们 SPOKEN CHUNK

our; we (inclusive)

Used deliberately in speeches to establish rapport, shared identity, and regional solidarity with the audience.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E9 (10:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus