那就听书记的 我简单说几句
“Then, per Mr. Zheng's request, I'll be brief.”
THE DIALOGUE REEL
“You're recused from voting, but you can still share your views.”
那就 听书记的 我 简单说几句
“Then, per Mr. Zheng's request, I'll be brief.”
“Chunmei Printery is Yuehai's flagship enterprise,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese meetings, subordinates invariably acknowledge the superior leader before taking the floor, downplaying their own remarks as 'brief words' to display modesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
follow the Secretary's instructions / heed the Secretary's lead
Commonly used in formal or administrative Chinese settings to acknowledge the leading cadre's authority.
say a few brief words
A polite, modest conversational formula used when opening an impromptu or semi-formal speech.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me explain. Say no more.”
“Tell me if I'm wrong.”
“You make it sound nice,”
“Listen. This is the real battle situation.”
“Listen to me.”
“Please, just hear me out!”