你只是不能投票 但是发表意见 还是可以的
“You're recused from voting, but you can still share your views.”
THE DIALOGUE REEL
讨论关于 春梅印刷厂的事 我得避嫌啊
“Discussing matters related to Chunmei Printery, I should recuse myself.”
你只是 不能 投票 但是 发表意见 还是可以的
“You're recused from voting, but you can still share your views.”
“Then, per Mr. Zheng's request, I'll be brief.”
“Don't hold back; recusing yourself from voting doesn't mean you can't advise us.”
In Chinese governance culture, while recusal (避嫌) is strictly observed for formal decisions, leaders frequently encourage experienced subordinates to offer informal counsel so critical context is not lost.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to express opinions; to offer input
Standard formal phrase used in meetings, business reviews, and public discussions.
is still permissible; remains acceptable
Used to reassure someone that a particular course of action is allowed despite other constraints.
Reinforces certainty and confirms that speaking up is fully permitted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it doesn't matter even if you don't participate,”
“Let's vote, shall we?”
“competent for the Tribute Ink selection, do you?”
“I have no say in this matter? Do you think you have a say in this matter, then? What?”
“to voice his opinion here.”
“Raise your hand if you agree to put in a bid.”