《The Knockout》 S1·E26 (23:00)
HSK 5
zàn chéng tóu biāo dì qǐng jǔ shǒu
赞成投标的请举手
“Raise your hand if you agree to put in a bid.”
《The Knockout》
S1·E26
TIMECODE: 23:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zàn chéng tóu biāo dì qǐng jǔ shǒu
CURRENT FOCUS
赞成投标的 请举手
“Raise your hand if you agree to put in a bid.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tóng yì tóng yì
我同意 同意
“I agree. I agree.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CALLING FOR A VOTE
Tone:
AUTHORITATIVE AND PROCEDURAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Show-of-Hands Voting in Corporate Decisions
In Chinese business and bureaucratic meetings, public voting by raising hands tests alignment with leadership and makes opposition publicly visible.
INTENT TAGS:
#procedural
#directing
#voting
#decision making
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
请举手
SPOKEN CHUNK
please raise your hand
Standard administrative command used in classrooms, board meetings, and formal assemblies to tally votes or participation.
赞成投标
SPOKEN CHUNK
in favor of bidding / submit a tender
Common business phrase used during corporate decision-making and procurement.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E26 (23:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus