MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qing-ju-shou
📌

请举手

qǐng jǔ shǒu
📊 Corpus Indexed: 5 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
赞成投标的请举手
00:02
赞成投标的 请举手

(我表态不同意) ── Previous context

“Raise your hand if you agree to put in a bid.”

《狂飙》 · 23:00
View Clip →
暂时休息 同意的请举手
00:02
暂时休息 同意的 请举手

(所有雇工 超过七人的厂子 全部通知) ── Previous context

“to temporarily shut down. Those in favor, hands up.”

《小城大事》 · 14:14
View Clip →
同意 滨海路让给个体户的 请举手
00:03
同意 滨海路让给个体户的 请举手

(那个) ── Previous context

“Those in favor of giving Binhai Road to the self-employed individuals, please raise your hands.”

《小城大事》 · 12:11
View Clip →
自然保护区申请报告的 请举手
00:02
自然保护区申请报告的 请举手

(留下的还是湿地吗 只能是一片死地 支持递交) ── Previous context

“the nature reserve application report, please raise your hands.”

《生命树》 · 06:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
知道请举手
00:02
知道 请举手

(鼓励它走回正确的道路) ── Previous context

“Raise your hand if you know.”

《低智商犯罪》 · 01:48
View Clip →

📌 手续

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]

Example: 《小城大事》 “我希望可以尽快给你们 办好滨海路的手续”

📌 同意

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 赞成]

Example: 《年少有为》 “就我们三个投票 同意的举手”

📌 希望

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]

Example: 《小城大事》 “我希望可以尽快给你们 办好滨海路的手续”

📌 给你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]

Example: 《小城大事》 “我希望可以尽快给你们 办好滨海路的手续”

📌 尽快

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]

Example: 《小城大事》 “我希望可以尽快给你们 办好滨海路的手续”

📌 我们三个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 赞成]

Example: 《年少有为》 “就我们三个投票 同意的举手”

📌 我希望

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]

Example: 《小城大事》 “我希望可以尽快给你们 办好滨海路的手续”

📌 快

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 可以]

Example: 《小城大事》 “我希望可以尽快给你们 办好滨海路的手续”

📌 同意的举手

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 赞成]

Example: 《年少有为》 “就我们三个投票 同意的举手”

📌 投票

→

Nuance: 同向近义词根配对: [同意 ↔ 赞成]

Example: 《年少有为》 “就我们三个投票 同意的举手”