MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-xu
📌

手续

shǒu xù
📊 Corpus Indexed: 43 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(12 clips)
View all in this scene →
记得把紧急开门手续给补了 好
00:03
记得把紧急开门 手续 给补了 好

(我去找马强给业主打电话) ── Previous context

“Make sure to follow the emergency break-in protocol later. Okay.”

《黑夜告白》 · 38:44
View Clip →
麻烦你 帮我跑一下手续
00:02
麻烦你 帮我跑一下 手续

(小张) ── Previous context

“Could you help me with the paperwork?”

《危险关系》 · 23:02
View Clip →
现在手续走完了 后面咱们就正常跑流程了
00:03
现在 手续 走完了 后面咱们就正常跑流程了

(谢谢啊 真的太感谢你了 帮我这么大个忙) ── Previous context

“Now that everything's signed, we'll just follow the normal process.”

《爱情有烟火》 · 18:58
View Clip →
手续呢我也尽量给你精简
00:02
手续 呢我也尽量给你精简

(再往上提一提) ── Previous context

“I'll speed up the procedures, okay?”

《叵测》 · 33:46
View Clip →
咱这手续差不多了吧
00:02
咱这 手续 差不多了吧

(这个好 好 李哥) ── Previous context

“is the paperwork almost done?”

《主角》 · 08:58
View Clip →
所有的建筑手续都是报批过的
00:03
所有的建筑 手续 都是报批过的

(所有的) ── Previous context

“All the construction permits have been approved.”

《叵测》 · 33:16
View Clip →
郑德诚 咱办手续吧 各位啊
00:03
郑德诚 咱办 手续 吧 各位啊

(林镇长 快把门打开 郑书记要闯大祸了) ── Previous context

“Zheng Decheng, let's proceed. Everyone.”

《小城大事》 · 14:21
View Clip →
麻烦你跟我去办下手续吧
00:02
麻烦你跟我去办下 手续 吧

(麻烦你了) ── Previous context

“Please come with me to handle the paperwork.”

《方圆八百米》 · 20:40
View Clip →
你们去办手续 好
00:02
你们去办 手续 好

(那我们不打扰了 好) ── Previous context

“Go handle the paperwork. Okay.”

《你好1983》 · 26:20
View Clip →
退休手续是完全 符合国家规定的 对吧
00:03
退休 手续 是完全 符合国家规定的 对吧

(二十五年都有了 我现在提前办这个) ── Previous context

“is completely within national regulations, right?”

《小城大事》 · 14:31
View Clip →
那走吧 跟我来办手续吧
00:02
那走吧 跟我来办 手续 吧

(我就送她过来 陪她来的) ── Previous context

“Follow me to do the paperwork.”

《主角》 · 31:18
View Clip →
你办完手续以后 回去等通知就行了
00:02
你办完 手续 以后 回去等通知就行了

(那我啥时候可以排戏呢) ── Previous context

“After the paperwork, go back and wait for the notice.”

《主角》 · 31:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
中介还要问你收手续费
00:02
中介还要问你收 手续 费

(你找中介) ── Previous context

“they'll charge you a fee.”

《爱情没有神话》 · 05:04
View Clip →
什么时候去办的手续啊
00:02
什么时候去办的 手续 啊

(坐) ── Previous context

“When did you do the paperwork?”

《冬去春来》 · 11:23
View Clip →
你拿着这个 到学校办手续就行了
00:02
你拿着这个 到学校办 手续 就行了

(对了) ── Previous context

“You should take this and finish the admission procedures in the school. Then it's done.”

《以家人之名》 · 14:25
View Clip →
我明天上午也去开一封 咱们把手续办了
00:03
我明天上午也去开一封 咱们把 手续 办了

(明天上午去知青办开一封介绍信) ── Previous context

“I'll get one too. Let's proceed with the procedure.”

《纯真年代的爱情》 · 41:58
View Clip →
就差出国的手续了
00:02
就差出国的 手续 了

(录取通知收到了) ── Previous context

“I just need to finish the paperwork.”

《岁月有情时》 · 41:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我办个手续把他转过来
00:02
我办个 手续 把他转过来

(他在哪个战区医院) ── Previous context

“I'll file the transfer paperwork.”

《长河落日》 · 41:13
View Clip →
你把爸爸的证件给我 我去办手续
00:03
你把爸爸的证件给我 我去办 手续

(妈 你别慌啊 咱就听医生的先把手术做了) ── Previous context

“Give me Dad's ID. I'll handle the paperwork.”

《轧戏》 · 36:58
View Clip →
手续我来办 去陪你妈妈吧
00:02
手续 我来办 去陪你妈妈吧

(电子的行吗我手机里有 扫这里) ── Previous context

“I'll take care of this. Go accompany your mother.”

《轧戏》 · 37:38
View Clip →
明天就可以办出院手续 好嘞 瞿医生 那你先忙
00:03
明天就可以办出院 手续 好嘞 瞿医生 那你先忙

(二十六床的病人 如果今天没有什么异常的话) ── Previous context

“if everything's normal. Okay, Dr. Qu. Get to work.”

《纯真年代的爱情》 · 18:42
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
这手续费
00:02
这 手续 费

(您又着急) ── Previous context

“the handling fee”

《低智商犯罪》 · 01:28
View Clip →
我就从中收点手续费 说起来这点子
00:03
我就从中收点 手续 费 说起来这点子

(回头我给他们取出来 上我这儿清点) ── Previous context

“I just take a small service fee. Actually, you gave me this idea.”

《小城大事》 · 31:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
怎么只有六千? 老子手续费不要钱啊?
00:03
怎么只有六千? 老子 手续 费不要钱啊?

(不是说八千吗?) ── Previous context

“How come there's only 6,000 yuan? You think I don't need the handling fee? Huh?”

《黑夜告白》 · 20:02
View Clip →
那就对了 房子是他卖给我的 手续都办完了
00:03
那就对了 房子是他卖给我的 手续 都办完了

(房主是个男的 叫王安 那是我弟弟) ── Previous context

“That explains it. He sold the house to me. The paperwork is done.”

《除恶》 · 35:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
他肯定不能让我一个人 盯装修 跑手续什么的
00:02
他肯定不能让我一个人 盯装修 跑 手续 什么的

(我要是告诉我爸) ── Previous context

“he would have helped me with decoration, procedures and others.”

《以家人之名》 · 26:25
View Clip →
等手续办完了 我还是想回美国去
00:03
等 手续 办完了 我还是想回美国去

(我已经提了离婚申请) ── Previous context

“Once the paperwork is done, I still want to go back to America.”

《轧戏》 · 09:24
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
就算是提人 也需要很多手续的
00:03
就算是提人 也需要很多 手续 的

(大人 此案由廷尉来审) ── Previous context

“Even for a transfer, it requires extensive paperwork.”

《翘楚》 · 15:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
她应该管我叫姨呢 她的领养手续 都是我办的
00:03
她应该管我叫姨呢 她的领养 手续 都是我办的

(你应该认识吧 王姐好 我们认识 按辈分) ── Previous context

“she should call me Auntie. I handled all the paperwork for her adoption.”

《生命树》 · 06:35
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
这么多手续啊 真麻烦
00:02
这么多 手续 啊 真麻烦

(没事 没事 没事 给我吧 这去机场怎么办) ── Previous context

“on the way to the airport? What a hassle.”

《你好1983》 · 40:07
View Clip →