这手续费
“the handling fee”
THE DIALOGUE REEL
您又着急
“and you being in such a rush,”
这 手续费
“the handling fee”
估计得高点了
“is gonna be a bit high.”
“Since you are in a rush, you will have to pay extra.”
Chinese commercial negotiations often isolate the sensitive subject (here '这手续费') into a hanging topic phrase before delivering the price increase in the subsequent clause.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
handling fee; service charge
A standard financial and commercial term used for processing fees or commission charges.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“they'll charge you a fee.”
“I just take a small service fee. Actually, you gave me this idea.”
“It doesn't matter how much you pay now.”
“depend on the value of the claim.”
“pay a toll to pass through here?”
“This job is not worth it at all.”