这个费用特别不划算
“This job is not worth it at all.”
THE DIALOGUE REEL
你平常工作已经够辛苦了 你还要让我打两份工
“You've been working hard enough at work. Now, you still want me to work two jobs.”
这个 费用特别 不划算
“This job is not worth it at all.”
裴总很在意代驾的收入 你不是在体验生活吗 我
“Mr. Pei, do you care about the money you make working this job? Didn't you say you were experiencing life? I...”
“This is totally not worth the effort or money, why are we even doing this?”
Chinese conversational culture frequently references whether an action is '划算' (worthwhile) when making pragmatic decisions about labor and purchases.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not worth it; uneconomical
A highly frequent colloquial expression used to describe bad deals, poor returns on investment, or wasted effort.
especially; particularly
Standard conversational intensifier preceding an adjective.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[Episode 5: To protect you from the world's malice] That amount doesn't make any sense.”
“That is too high a cost, isn't it?”
“The cost would be huge.”