这成本也太高了吧
“That is too high a cost, isn't it?”
THE DIALOGUE REEL
那他为什么要跟我结婚呢
“Then why would he marry me?”
这成本 也太 高 了 吧
“That is too high a cost, isn't it?”
那就看
“It depends on...”
“Nobody would ruin or pledge their entire life just for a scam; it doesn't make logical sense.”
In Chinese society, marriage involves substantial familial, social, and financial obligations, making it unusual to treat it as a lighthearted or disposable tool.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the cost/stake is too high
Metaphorically applied beyond business to relationships and life decisions to mean an action is not worth the risk or effort.
simply way too...
A colloquial structure emphasizing an extreme degree with an air of mild complaint or disbelief.
Solicits confirmation or consensus while moderating the assertiveness of the claim.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The cost would be huge.”
“The budget is too high, and the financial pressure is immense.”
“This is expensive.”
“This job is not worth it at all.”
“[Episode 5: To protect you from the world's malice] That amount doesn't make any sense.”