那成本可太大了
“The cost would be huge.”
THE DIALOGUE REEL
“The book is printed. Changing the credit means reprinting.”
那成本可 太大了
“The cost would be huge.”
“Our publishing house has to consider profitability, right?”
“Changing the byline is out of the question because it costs too much money.”
In Chinese business and professional contexts, people frequently cite objective external factors like financial cost rather than saying a flat 'no' to preserve workplace harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the cost is way too high
A practical spoken phrase used in business or daily decisions to reject an idea based on excessive expense or effort.
Functions with '太' (too/excessively) to heighten emphasis on the excessive degree of cost.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That is too high a cost, isn't it?”
“The budget is too high, and the financial pressure is immense.”
“The price is too high for him.”
“This job is not worth it at all.”