MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (02:06) HSK 2
zhè hěn guì a

这很贵啊

“This is expensive.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17
TIMECODE: 02:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ tè yì gěi nǐ dài le yī fèn zhà zhū pái huí lái

我特意给你带了一份炸猪排回来

“I brought you a fried pork cutlet.”

zhè hěn guì a CURRENT FOCUS

这 很贵 啊

“This is expensive.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān yuán lǎo shī qǐng kè

今天袁老师请客

“Mr. Yuan treated us today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (02:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus