想必价格不菲吧
“must be quite expensive, right?”
THE DIALOGUE REEL
心仪了很久的艺术品
“your father has coveted for so long”
想必 价格不菲 吧
“must be quite expensive, right?”
钱的事
“Don't worry”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Remarking that an acquaintance's possession 'must be costly' serves as polite flattery acknowledging their taste and wealth without demanding a precise receipt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
presumably / most likely
A polite and educated adverb used to deduce something respectfully.
not cheap / quite costly
A semi-formal idiom used to politely describe something expensive or premium.
Softens the speculative assumption into an inviting rhetorical confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That increases the price.”
“This rent is so cheap. Wonder what kind of place it is.”
“It must have been expensive, right?”
“must be worth a fortune. She's still uneasy.”
“extremely valuable ones.”
“This thing isn't cheap, is it? Of course not.”
“This is expensive.”