MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-bi
📌

想必

xiǎng bì
📊 Corpus Indexed: 64 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(26 clips)
View all in this scene →
闻其声想必是位女子
00:02
闻其声 想必 是位女子

(竟遇见了他) ── Previous context

“Judging by the voice, you must be a lady.”

《大唐迷雾》 · 02:15
View Clip →
想必便是二位前辈救了我们吧
00:02
想必 便是二位前辈救了我们吧

(老板娘) ── Previous context

“It must have been you two who saved us.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:39
View Clip →
想必是圣上的孝心所致吧
00:03
想必 是圣上的孝心所致吧

(那莫非圣上 是故意输给太后和大长公主的) ── Previous context

“It must be due to His Majesty's filial piety.”

《朝雪录》 · 15:19
View Clip →
想必柳刺史收到信儿就该回了
00:02
想必 柳刺史收到信儿就该回了

(不过听说刺史夫人的肚子不大好) ── Previous context

“Prefect Liu should be on his way back once he gets the message.”

《御赐小仵作》 · 32:23
View Clip →
想必定是那魏以圭阻拦
00:02
想必 定是那魏以圭阻拦

(还被兵卒扣押至此) ── Previous context

“It must have been Wei Yigui who blocked the way.”

《逐玉》 · 12:31
View Clip →
想必一定见过民生百态
00:02
想必 一定见过民生百态

(你说你为官有十载) ── Previous context

“You must have seen all aspects of life”

《佳偶天成》 · 06:42
View Clip →
咱们营里想必有很多伤兵吧
00:02
咱们营里 想必 有很多伤兵吧

(太医您不能出营帐) ── Previous context

“I assume there are many wounded soldiers in the camp, right?”

《逐玉》 · 12:41
View Clip →
想必是定王的新妇吧
00:02
想必 是定王的新妇吧

(这位) ── Previous context

“You must be Prince Ding's newlywed bride?”

《莫离》 · 07:29
View Clip →
想必周侍郎一定会多加照料
00:02
想必 周侍郎一定会多加照料

(令郎作为朱夫子的关门弟子) ── Previous context

“I bet Lord Zhou would look after him.”

《莫离》 · 32:46
View Clip →
想必那个言大人 也不好同我计较的
00:03
想必 那个言大人 也不好同我计较的

(像我这样的小辈 就算当场说错了什么话) ── Previous context

“surely Lord Yan wouldn't stoop to arguing with me.”

《家业》 · 23:13
View Clip →
想必此事也拖不了多久
00:02
想必 此事也拖不了多久

(听说这次戚帅会调兵前来平乱) ── Previous context

“It probably won't last for long.”

《家业》 · 02:58
View Clip →
想必是有他自己的道理
00:02
想必 是有他自己的道理

(师父既然不愿意深聊) ── Previous context

“he must have his reasons.”

《逐玉》 · 23:38
View Clip →
想必你心中有数吧
00:03
想必 你心中有数吧

(你府上这位女客 生前最介怀之事) ── Previous context

“what this female guest in your mansion cared about the most when she was alive.”

《莫离》 · 16:21
View Clip →
想必也少不了他的帮忙吧
00:02
想必 也少不了他的帮忙吧

(师妹上次取涎液如此顺利) ── Previous context

“surely his help had something to do with it, right?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:14
View Clip →
蔡谷主他们想必不日便会到了
00:02
蔡谷主他们 想必 不日便会到了

(我们已飞鸽传书给各门派) ── Previous context

“Lord Cai and the others should arrive soon.”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:49
View Clip →
想必三伯父 也有苦衷
00:02
想必 三伯父 也有苦衷

(四伯父心意 玄青感激不尽) ── Previous context

“I'm sure Uncle has his reasons.”

《良陈美锦》 · 18:38
View Clip →
想必密室就在此处
00:02
想必 密室就在此处

(这里墙壁的声音有些古怪) ── Previous context

“The secret chamber must be right here.”

《樊笼》 · 10:18
View Clip →
想必也是你的手笔
00:02
想必 也是你的手笔

(我父王追随母妃而去) ── Previous context

“surely also your doing.”

《朝雪录》 · 01:53
View Clip →
想必那尸身定有古怪之处
00:02
想必 那尸身定有古怪之处

(宋国公府的人对我如此忌惮) ── Previous context

“There must be something strange about that corpse.”

《朝雪录》 · 27:23
View Clip →
想必是手到擒来
00:02
想必 是手到擒来

(这些小事) ── Previous context

“is nothing for him.”

《朝雪录》 · 05:02
View Clip →
想必李太傅
00:02
想必 李太傅

(敢凭一己来承担如此重责) ── Previous context

“Surely, Grand Tutor Li,”

《逐玉》 · 22:29
View Clip →
想必也是命数使然
00:02
想必 也是命数使然

(他们竟能在这里安居乐业十几年) ── Previous context

“It must have been fate.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:33
View Clip →
董才人心高气傲 想必不屑于模仿别人
00:03
董才人心高气傲 想必 不屑于模仿别人

(模仿宠妃的妆容) ── Previous context

“But Talent Dong was proud and arrogant. She likely scorned imitating others.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:21
View Clip →
想必你也能明白
00:02
想必 你也能明白

(这个中利害) ── Previous context

“I think you can understand.”

《家业》 · 19:22
View Clip →
想必是从小就擅琴吧 哪里
00:03
想必 是从小就擅琴吧 哪里

(这么吵闹的地方 魏副尉还能听音识曲) ── Previous context

“You must've been good at the zither since you were young. Not at all.”

《朝雪录》 · 16:20
View Clip →
想必会找一个信得过的身边人代劳
00:03
想必 会找一个信得过的身边人代劳

(这种粗活 韦贤妃自然不会亲自动手) ── Previous context

“You would find a trustworthy person to do it for you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你爹娘想必高兴得很
00:02
你爹娘 想必 高兴得很

(等你们全家在地府团聚) ── Previous context

“your parents will surely be delighted.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:53
View Clip →
这点想必你比谁都更清楚
00:02
这点 想必 你比谁都更清楚

(范云如今是我的夫人) ── Previous context

“I'm sure you know this better than anyone.”

《云秀行》 · 04:14
View Clip →
想必也逃不出
00:02
想必 也逃不出

(任凭你神勇盖世) ── Previous context

“you won't escape—”

《逐玉》 · 17:59
View Clip →
想必不是什么难事吧
00:02
想必 不是什么难事吧

(当荆轲的时候 不小心把太后也杀了) ── Previous context

“shouldn't be difficult, right?”

《成何体统》 · 30:05
View Clip →
城外已安营扎寨 想必不会有假
00:03
城外已安营扎寨 想必 不会有假

(真的) ── Previous context

“They have set up camp outside the city, so it must be true.”

《家业》 · 23:49
View Clip →
想必他留了后手
00:02
想必 他留了后手

(此人狡诈) ── Previous context

“He must have had a backup plan.”

《逐玉》 · 14:47
View Clip →
想必诸位心中有数了吧
00:02
想必 诸位心中有数了吧

(孰真孰假) ── Previous context

“who the real one is now.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:13
View Clip →
想必大家已经精疲力尽了吧
00:02
想必 大家已经精疲力尽了吧

(各胜一轮) ── Previous context

“I'm sure everyone is exhausted.”

《樊笼》 · 09:08
View Clip →
想必她不会再耍什么花招了吧
00:02
想必 她不会再耍什么花招了吧

(姐姐已经向万院主问清楚了) ── Previous context

“I suppose she won't play any more tricks.”

《樊笼》 · 11:59
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
想必姑娘早已察觉到我的来意
00:03
想必 姑娘早已察觉到我的来意

(你我都心知肚明 就不必兜圈子了) ── Previous context

“You must've figured out my real purpose,”

《云秀行》 · 05:26
View Clip →
以我这条件 想必也没有人会拒绝的
00:03
以我这条件 想必 也没有人会拒绝的

(若是你不放心 大可以去问问这城中其他的钱庄) ── Previous context

“With my conditions, I bet no one would refuse.”

《家业》 · 19:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
想必定会凑那个热闹的
00:02
想必 定会凑那个热闹的

(他若在这城中的话) ── Previous context

“he'll surely join the fun.”

《佳偶天成》 · 19:00
View Clip →
想必你 已经有了主意
00:03
想必 你 已经有了主意

(祯娘) ── Previous context

“you must already have a plan.”

《家业》 · 31:37
View Clip →