想必
xiǎng bìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(26 clips)
00:02
00:02
00:03
(那莫非圣上 是故意输给太后和大长公主的) ── Previous context
“It must be due to His Majesty's filial piety.”
00:02
(不过听说刺史夫人的肚子不大好) ── Previous context
“Prefect Liu should be on his way back once he gets the message.”
00:02
00:02
00:02
(太医您不能出营帐) ── Previous context
“I assume there are many wounded soldiers in the camp, right?”
00:02
00:02
00:03
(像我这样的小辈 就算当场说错了什么话) ── Previous context
“surely Lord Yan wouldn't stoop to arguing with me.”
00:02
00:02
00:03
(你府上这位女客 生前最介怀之事) ── Previous context
“what this female guest in your mansion cared about the most when she was alive.”
00:02
(师妹上次取涎液如此顺利) ── Previous context
“surely his help had something to do with it, right?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(宋国公府的人对我如此忌惮) ── Previous context
“There must be something strange about that corpse.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(模仿宠妃的妆容) ── Previous context
“But Talent Dong was proud and arrogant. She likely scorned imitating others.”
00:02
00:03
(这么吵闹的地方 魏副尉还能听音识曲) ── Previous context
“You must've been good at the zither since you were young. Not at all.”
00:03
(这种粗活 韦贤妃自然不会亲自动手) ── Previous context
“You would find a trustworthy person to do it for you.”
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(真的) ── Previous context
“They have set up camp outside the city, so it must be true.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:03
(若是你不放心 大可以去问问这城中其他的钱庄) ── Previous context
“With my conditions, I bet no one would refuse.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(最早的伤至少在半年以上) ── Previous context
“Hanxiao must have been abused ever since leaving the palace.”
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [价值 ↔ 价格]
📌 急事
→Nuance: 书面化推测有要紧事
📌 急事
→Nuance: 核心交际意图一致可直接互换
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [高兴 ↔ 开心]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [价格 ↔ 价钱]
📌 上心
→Nuance: 书面委婉表达他对你重视
📌 上心
→Nuance: 表达重视关注,意图一致可互换
📌 这个价
→Nuance: 同指价格高昂,表达更书面委婉