想必你也能明白
“I think you can understand.”
THE DIALOGUE REEL
这个中利害
“The stakes involved—”
想必 你也能 明白
“I think you can understand.”
李姑娘
“Miss Li,”
“You are smart enough to know what is at stake here, so do the right thing.”
In traditional discourse, highlighting someone's assumed understanding is a polite way to pressure them into compliance while preserving their dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
presumably / most likely
A polite, formal adverb used to state a strong inference while diplomatically assuming the other party's agreement or competence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And you know what I mean.”
“You should at least understand the basics, right?”
“maybe you'll come around.”
“Then you should understand”
“You know what I'm saying, right?”