以我这条件 想必也没有人会拒绝的
“With my conditions, I bet no one would refuse.”
THE DIALOGUE REEL
若是你不放心 大可以去问问这城中其他的钱庄
“If you're not convinced, you can ask the other banks in the city.”
以我这条件 想必 也 没有 人会拒绝的
“With my conditions, I bet no one would refuse.”
若是没有什么异议的话 那我们聊一聊分利 祯姑娘
“If you have no objections, let's talk about the profit distribution. Miss Li Zhen,”
“You have no reason to hesitate, accept my offer now.”
Chinese merchants often use self-assured rhetoric to project financial stability and authority, subtly signaling to counterparts that walking away would be their loss.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
given these terms / under these conditions
A useful construction to frame an argument around specific terms, qualifications, or prerequisites.
presumably / most likely
An adverb used to make a polite yet strongly confident assumption.
Placed at the end of the sentence to reinforce absolute certainty and assertiveness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I accept your conditions. For the specific details,”
“I have no reason to reject you.”
“Did I ask for any of those? You have no place in this house!”
“can I make a small request? No.”
“I do have one condition. What is it?”
“Don't be in a hurry to reject me. We are very sincere.”