但是他们家价格最贵呀
“(But their prices are the highest.)”
THE DIALOGUE REEL
“(They do the most marketing online, and run the most ads.)”
但是 他们家 价格最贵 呀
“(But their prices are the highest.)”
“(Because of additives.) (It is all meant to deceive you.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese consumers often express skepticism when high prices appear to fund heavy marketing rather than genuine quality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
their store / their brand / their family
Colloquially refers to a specific shop, business, or household.
the most expensive
Superlative degree indicating the highest price tier among alternatives.
Adds emotional color to indicate that the fact is striking or deserves consideration.
