他们家
tā men jiāCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:04
(他小姨就是个学生) ── Previous context
“Where did she get that much money? She's a student, but her family's rich!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(说是有员工会来 你老婆的店就在对面) ── Previous context
“You should know that. Right? Those NPCs at their shop”
00:02
00:03
(非常地假 这么一窝上面全是褶 跟那榴莲千层一样) ── Previous context
“They do the most marketing online. They run the most ads.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(你们是 哦 你是方穆扬姐姐吧) ── Previous context
“What happened to them? It's seriously bad news.”
00:03
(不要的东西堆门口了 然后 你认为是他们家老太太) ── Previous context
“you think his mom took it away, right? He's talking nonsense! Yes, his mom took it!”
00:03
(认贼作父 你知道情况吗 你就这么义愤填膺的) ── Previous context
“They have a complex family. He's not what you imagine.”
00:02
(八爷) ── Previous context
“Isn't this the fortune-teller's house? Why is it on fire?”
00:02
(明明是你让我 去说那个柳家公子的) ── Previous context
“You knew every bit of the filth about his family.”
00:03
(她爹妈是我害死的吗) ── Previous context
“Did I kill all those people who died in her family?”
00:03
(我现在 真的挺替你爱人觉得不值的) ── Previous context
“Didn't you marry him just for his family's connections?”
00:02
(我给你点建议 这么大年纪了你该吃点啥吃点啥) ── Previous context
“Don't cause so much trouble. Otherwise, their families will be ruined.”
00:03
(全网就他们家营销最多 他们家广告最多) ── Previous context
“(Read from the script) Yet, the price is the highest, and the quality is the worst. Do you know how much”
[Scene: 警匪刑侦]
(7 clips)
00:03
(他 他这儿有道疤) ── Previous context
“I've always thought there was something off with their family.”
00:03
00:02
(是有点不对劲) ── Previous context
“Their menu is very limited. I chatted with the guy.”
00:03
(这屋子订的人名都 都不是他 谁订的) ── Previous context
“I figure his family booked it for him. They placed the order online.”
00:02
00:03
(其实我更感兴趣的 是嫌犯哈利·詹宁斯) ── Previous context
“the boy who almost beat William Lingard to death.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(6 clips)
00:03
00:02
00:03
(生醉红虾) ── Previous context
“- Yes. - Right? It's their specialty. Very delicious. I highly recommend it.”
00:03
(那我是手心还是手背) ── Previous context
“I love their noodles so much. They are really tasty. That's true.”
00:02
00:02
(两位来了 老板 自己找地儿坐啊 好) ── Previous context
“What'd you like to eat? The food here is both cheap and delicious.”
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(这门亲事 就稳了) ── Previous context
“No wonder they sent his birth-date betrothal slip right over”
00:03
(这么大个事 才过去一年 你就忘了 你给钱) ── Previous context
“be fair with the money. You gave them 5,000 yuan,”
00:03
(柱子能行孩子也不让啊 管他让不让) ── Previous context
“I should have a backup plan. Who knows what his family's like?”
00:03
(他是个孩子大学刚毕业 这要被抓进去一辈子就毁了) ── Previous context
“He's the only son in his family. They're all counting on him to be successful.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(棉花的生产厂家) ── Previous context
“[Summary of Test Results for Banned Azo Dyes] I think this one is the most cost-effective.”
00:03
(他们家叫什么名 叫冬日妖精) ── Previous context
“(They do the most marketing online, and run the most ads.)”
📌 随便拿
→Nuance: 同向近义词根配对: [哪里 ↔ 哪儿]
📌 真好吃
→Nuance: 核心意图一致,均夸赞店里食物好吃
📌 尝尝
→Nuance: 催促品尝招牌菜意图一致
📌 好吃
→Nuance: 同为热情推荐店家招牌菜
📌 不比
→Nuance: 均表达对方家境条件不错
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [服务员 ↔ 服务生]
📌 人家
→Nuance: 核心意图一致表达相近