MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ta-men-jia
📌

他们家

tā men jiā
📊 Corpus Indexed: 63 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
哪里来的那么多钱啊 她上学 他们家有钱啊
00:04
哪里来的那么多钱啊 她上学 他们家 有钱啊

(他小姨就是个学生) ── Previous context

“Where did she get that much money? She's a student, but her family's rich!”

《我的山与海》 · 13:53
View Clip →
他们家 可是有皇位要继承的
00:02
他们家 可是有皇位要继承的

(不可能吧) ── Previous context

“His family needs someone to inherit the family property.”

《以家人之名》 · 06:28
View Clip →
他们家是精神万元户呢
00:02
他们家 是精神万元户呢

(要不然怎么说) ── Previous context

“their family is "rich in spirit."”

《岁月有情时》 · 25:51
View Clip →
我小时候我妈就在他们家当保姆
00:02
我小时候我妈就在 他们家 当保姆

(在他们家干挺长时间的了) ── Previous context

“When I was little, my mom was their nanny.”

《风过留痕》 · 38:01
View Clip →
在他们家干挺长时间的了
00:02
在 他们家 干挺长时间的了

(我妈啊) ── Previous context

“My mom has worked for them for quite a long time.”

《风过留痕》 · 37:59
View Clip →
压根没和他们家说一句话
00:03
压根没和 他们家 说一句话

(沙地克一家) ── Previous context

“didn't exchange a single word with their family.”

《喀什恋歌》 · 05:10
View Clip →
总让我去他们家里白吃饭
00:02
总让我去 他们家 里白吃饭

(平时很照顾我的) ── Previous context

“She always lets me eat at her house for free.”

《我的妈妈是校花》 · 11:21
View Clip →
你应该知道啊 是不是 他们家店那几个非玩家角色
00:03
你应该知道啊 是不是 他们家 店那几个非玩家角色

(说是有员工会来 你老婆的店就在对面) ── Previous context

“You should know that. Right? Those NPCs at their shop”

《轧戏》 · 02:37
View Clip →
但是他们家价格最贵呀
00:02
但是 他们家 价格最贵呀

(全网就数他们家营销最多 广告最多) ── Previous context

“(But their prices are the highest.)”

《年少有为》 · 19:18
View Clip →
全网就他们家营销最多 他们家广告最多
00:03
全网就 他们家 营销最多 他们家 广告最多

(非常地假 这么一窝上面全是褶 跟那榴莲千层一样) ── Previous context

“They do the most marketing online. They run the most ads.”

《年少有为》 · 17:10
View Clip →
他们家就没安生过
00:02
他们家 就没安生过

(被那个丫头克死之后) ── Previous context

“their family hasn't known peace.”

《逐玉》 · 29:33
View Clip →
你不送 我可去他们家了
00:02
你不送 我可去 他们家 了

(你这送不送啊) ── Previous context

“If not, I'm going to his shop.”

《逐玉》 · 36:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
他们家到底怎么了 他们家出大事了
00:03
他们家 到底怎么了 他们家 出大事了

(你们是 哦 你是方穆扬姐姐吧) ── Previous context

“What happened to them? It's seriously bad news.”

《纯真年代的爱情》 · 18:17
View Clip →
给捡走了 他胡说八道呢 就是他们家老太太拿了
00:03
给捡走了 他胡说八道呢 就是 他们家 老太太拿了

(不要的东西堆门口了 然后 你认为是他们家老太太) ── Previous context

“you think his mom took it away, right? He's talking nonsense! Yes, his mom took it!”

《小城大事》 · 16:48
View Clip →
他们家不一样 他不是你想的那种人
00:03
他们家 不一样 他不是你想的那种人

(认贼作父 你知道情况吗 你就这么义愤填膺的) ── Previous context

“They have a complex family. He's not what you imagine.”

《以家人之名》 · 22:56
View Clip →
这不是算卦他们家的房子吗 怎么着火了
00:02
这不是算卦 他们家 的房子吗 怎么着火了

(八爷) ── Previous context

“Isn't this the fortune-teller's house? Why is it on fire?”

《南部档案》 · 30:53
View Clip →
他们家那些腌臜事 你也全知道
00:02
他们家 那些腌臜事 你也全知道

(明明是你让我 去说那个柳家公子的) ── Previous context

“You knew every bit of the filth about his family.”

《良陈美锦》 · 09:26
View Clip →
他们家死的这些人都是我杀的吗
00:03
他们家 死的这些人都是我杀的吗

(她爹妈是我害死的吗) ── Previous context

“Did I kill all those people who died in her family?”

《逐玉》 · 12:48
View Clip →
你嫁给他 不就是图他们家的关系吗
00:03
你嫁给他 不就是图 他们家 的关系吗

(我现在 真的挺替你爱人觉得不值的) ── Previous context

“Didn't you marry him just for his family's connections?”

《纯真年代的爱情》 · 18:24
View Clip →
别折腾大了 折腾大了他们家都得散
00:02
别折腾大了 折腾大了 他们家 都得散

(我给你点建议 这么大年纪了你该吃点啥吃点啥) ── Previous context

“Don't cause so much trouble. Otherwise, their families will be ruined.”

《家事法庭》 · 35:51
View Clip →
但是价格最贵 质量最差呀 他们家用这裤子
00:03
但是价格最贵 质量最差呀 他们家 用这裤子

(全网就他们家营销最多 他们家广告最多) ── Previous context

“(Read from the script) Yet, the price is the highest, and the quality is the worst. Do you know how much”

《年少有为》 · 17:14
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(6 clips)
View all in this scene →
他们家的东西真好吃
00:03
他们家 的东西真好吃

(还有一个协记小吃店) ── Previous context

“Their food was really delicious.”

《长河落日》 · 07:10
View Clip →
他们家这点心做得特有意思
00:02
他们家 这点心做得特有意思

(不管你 就长这么大了 打仗亲兄弟 上阵父女兵) ── Previous context

“Their pastries are pretty unique.”

《灿如繁星》 · 31:31
View Clip →
对 对吧 他们家特色菜特别好吃 我强烈推荐
00:03
对 对吧 他们家 特色菜特别好吃 我强烈推荐

(生醉红虾) ── Previous context

“- Yes. - Right? It's their specialty. Very delicious. I highly recommend it.”

《小城大事》 · 03:13
View Clip →
太喜欢他们家面了 真好吃 那是
00:03
太喜欢 他们家 面了 真好吃 那是

(那我是手心还是手背) ── Previous context

“I love their noodles so much. They are really tasty. That's true.”

《以家人之名》 · 07:35
View Clip →
他们家生意太好了 烤得太慢了
00:02
他们家 生意太好了 烤得太慢了

(像) ── Previous context

“Business is really good here. The grilling is too slow.”

《有罪之身》 · 13:20
View Clip →
想吃点啥啊 他们家的菜呀 又便宜又好吃
00:02
想吃点啥啊 他们家 的菜呀 又便宜又好吃

(两位来了 老板 自己找地儿坐啊 好) ── Previous context

“What'd you like to eat? The food here is both cheap and delicious.”

《隐身的名字》 · 02:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我说的嘛 他们家怎么下晌 就把哥儿的庚帖
00:03
我说的嘛 他们家 怎么下晌 就把哥儿的庚帖

(这门亲事 就稳了) ── Previous context

“No wonder they sent his birth-date betrothal slip right over”

《良陈美锦》 · 22:25
View Clip →
你要一碗水端平吧 你给他们家五千
00:03
你要一碗水端平吧 你给 他们家 五千

(这么大个事 才过去一年 你就忘了 你给钱) ── Previous context

“be fair with the money. You gave them 5,000 yuan,”

《我的山与海》 · 34:51
View Clip →
我可得给我自己留个后手 谁知道他们家什么样子
00:03
我可得给我自己留个后手 谁知道 他们家 什么样子

(柱子能行孩子也不让啊 管他让不让) ── Previous context

“I should have a backup plan. Who knows what his family's like?”

《我的山与海》 · 42:47
View Clip →
他们家是独苗啊 全指着他出息呢
00:03
他们家 是独苗啊 全指着他出息呢

(他是个孩子大学刚毕业 这要被抓进去一辈子就毁了) ── Previous context

“He's the only son in his family. They're all counting on him to be successful.”

《钢铁森林》 · 01:04
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我觉得他们家是性价比最高的
00:03
我觉得 他们家 是性价比最高的

(棉花的生产厂家) ── Previous context

“[Summary of Test Results for Banned Azo Dyes] I think this one is the most cost-effective.”

《蜜语纪》 · 27:16
View Clip →
全网就数他们家营销最多 广告最多
00:03
全网就数 他们家 营销最多 广告最多

(他们家叫什么名 叫冬日妖精) ── Previous context

“(They do the most marketing online, and run the most ads.)”

《年少有为》 · 19:15
View Clip →