全网就他们家营销最多 他们家广告最多
“They do the most marketing online. They run the most ads.”
THE DIALOGUE REEL
非常地假 这么一窝上面全是褶 跟那榴莲千层一样
“And when you wear it, it looks completely fake. (Key selling point. Natural skin tone) It is full of creases everywhere, like a durian mille crepe.”
全网 就 他们家 营销最多 他们家 广告最多
“They do the most marketing online. They run the most ads.”
“(Read from the script) Yet, the price is the highest, and the quality is the worst. Do you know how much”
“Don't fall for their hype; they spend all their money on ads instead of quality.”
Modern Chinese consumers are acutely aware of heavy online marketing (营销) and often associate excessive paid promotions with inferior product quality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the entire internet / across all online platforms
A very common buzzword in modern Chinese e-commerce and media used to describe widespread trends.
their store / their brand / their company
Literally 'their family', colloquially used to refer to a specific brand, shop, or vendor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(They do the most marketing online, and run the most ads.)”
“You have over 500 promoters. You can have them quietly check actual store sales.”