你有五百多个促销员 可以让她们去
“You have over 500 promoters. You can have them quietly check actual store sales.”
THE DIALOGUE REEL
赵玫 你的人多
“Zhao Mei, you have more people.”
你有五百多个促销员 可以 让她们去
“You have over 500 promoters. You can have them quietly check actual store sales.”
“You can have them quietly check actual store sales.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business operations, large ground teams like brand promoters are frequently mobilized for grassroots intelligence gathering.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sales promoter; retail promoter
The standard commercial term for on-the-ground store promoters in retail contexts.
you can have them go
Used when proposing practical task delegation without issuing a direct command.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(They do the most marketing online, and run the most ads.)”
“They do the most marketing online. They run the most ads.”